我翻译的《道德经》第四十五章(2)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-06-17 06:58 被阅读70次
我翻译的《道德经》第四十五章(2)

原文:

静胜躁,寒胜热。清静为天下正。

安静能战胜烦躁,寒冷能战胜燥热。清静可以作为天下的规范。

我的翻译:

Calm can  overcome irritability.

Cold can overcome hotness .

Quietness can be regarded as the norm in the world.

相关文章

网友评论

  • 2fb614247e1c:加油,希望你坚持下去,不断磨炼自己的技巧,积累一些地道的短语和更灵活的用法
    秀妮_5519:@Frederick_5757 好的!谢谢!
  • 橡木桶:still or silence 哪个静比较合乎本意,天下是 under sunshine or worldwide?

本文标题:我翻译的《道德经》第四十五章(2)

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/otbieftx.html