之前有段时间“江疏影的英文”上了热搜。
老实说，她的颜值和身材我是服的。
不过在花少里租车的那段英文，居然能被夸成“6到爆炸”？
Excuse me？？
不能因为颜值高就降低标准啊！那我们这些勤勤恳恳考出口译证的，是不是要“6得要飞出宇宙”了？
除了江疏影，还有汤唯的英文也是屡屡为人所道，翻来视频一看，我手上的瓜都掉在了地上……
群众对于女明星英文水平的包容程度真的是海量啊海量。
那我们今天就看看，这几个具有代（话）表（题）性的女明星，她们的英语水平如何？
从她们英语这件事上，我们又能学到什么？
01
江疏影
表达：
发音：
词汇：
启示1：讲外语，能达意就好。
很多人可能觉得在国外办事儿很难，其实简单的单词+肢体语言，可以说没有不能解决的事儿！
看视频里江疏影也是边说边比划（而旁边的娜扎则是冷漠脸+一脸懵逼？哈哈）。
所以呢，江疏影给我们的启示1就是：出门讲外语，能达意就好。
看看江疏影的用词，啧啧：
7 people and 17 luggages
Total price for the one car？
One that caninclude（一般会用take） all the people and all luggages?
启示2：听不懂的单词要推测
这点，江疏影是个反面教材——她听不懂柴油和汽油。
说实话， diesel oil柴油，对大多数人是个生词，但是汽油gasoline不是吧？
听懂了汽油，总能猜出是在问加哪种油吧？再不济，听到oil也能推测出个七八分吧？
根据上下文情景推测单词意思，是我们在考试中最重要的技巧之一，也是我们在日常生活中的必备技能。
启示3：脚踏实地学外语
江疏影在英国留过学，拥有传媒经济硕士学位。
所以不论她的英文水平如何，至少态度是值得学习的。
记得她在一次节目中说过，当时她连入学考试的试卷都看不懂，通过去餐厅打工当服务员，提高了自己的口语水平。
要什么，就去做什么，缺什么，就去补什么。
她这种解决问题的思考方式我很欣赏。
而世界上真的没有什么比外语学习这件事更能体现努力的价值了。
No pain,no gain.一份耕耘，一份收获。只要你愿意付出时间，就能看得到成果。
02
汤唯
表达：
发音：
词汇：
启示1：正式场合还是要注意用词和语法
看的是汤唯为韩国电影青龙奖颁奖的视频。
首先，英语里面，用名词，而不是形容词会显得非常decent。
所以在表达自己很荣幸的时候，建议用的句式是：It gives me a great honor to do sth.
而汤唯用的是形容词。
表达方式体现除了中式思维，语法比较乱，在演讲等重大场合，还是严谨一些为好：
将复数名词 的be 动词用了is：
启示2：水平不够气场湊
汤唯胜在自信。眉宇间的英气挡都挡不住。
所以，说英语，一定要自信！
演讲太紧张，请使用汤唯的thank you+微笑大法。
03
Angelababy
表达：
发音：
词汇：
启示：发音好，英语就“看起来”好
素颜的baby讲的英语用词也是非常朴素。
不过在出席某电影推介会的时候，英语水平居然还不错？
我想，主要就在于一口漂亮的发音，直接将她的英语拉到了和颜值同等的水平。
可以看下这个视频里面她说这句Yeh ,a tough girl的时候，声音上扬，有点开玩笑的那种语气，非常自然好听。
所以，如果你的词汇量一般，翻来覆去就只会那几句，那就好好练习你的发音吧！流畅的发音可以让你“看起来”英语很好。
那么，秒杀江疏影汤唯Angelababy的人到底是谁呢？
04
张静初
表达：
发音：
词汇：
启示1：正式场合，能用名词就不用形容词或动词
没想到吧，演艺圈英文最好的人居然是她！
点开张静初接受BBC采访的英语，可以说相当惊艳。
连音说的非常好。用的词也非常地道。
原来她从中央戏剧学院毕业后有去北京第二外国语学院和新东方补习。工作后，还去了纽约进修半年，每天上课、看戏、看展、逛书店。
之前说到的，正式场合，多用名词，看看她是怎么给我们示范的。
比如：
从早到晚：from dawn to dusk 这里是押头韵的固定表达
最重要的：my priority，而不是形容词important
我真的不知道：I didn’t have any clue. 而不是I don't know
表扬：make compliments而不是praise
在描述拍尖峰时刻3的时候，她一长串散文式的回答，体现了她深厚的英语实力。在回答观众临时的问题，也保持着和正式采访一样的英语水平。不禁让人称赞。
You can see the strings of light flickering as the car driving（这里她用了drove不太对） on the street.
启示2：用你会的单词去解释不会的名词
在考口译的时候，很多人会觉得中国传统文化是一个难点。怎么用英语解释那些博大精深的中文？这里张静初给了我们很好的示范，那就是用你会的词语去解释！
大家可以看下这个视频，其中有一段是讲自己的功夫梦的。
怎么说大侠？kongfu master
飞檐走壁？stand on the walls and fly
随手练习一下：
皮影：shadow puppet
唐三彩：Tang tri-colored pottery
青花瓷：blue and white porcelain
另外有意思的是，成龙在这个视频里面说的英语，就是很典型的中文式表达。
大家感受一下：
她真的真的很努力：
She really really work hard.
大家写作的时候，还是要用She works really hard. 副词放在动词后面哦。
折梨说
看了以上的例子，你有没有发现：
你脸没有baby美，但是你英语可以比她说得漂亮啊；
你腿没有江疏影长，但是你英语可以比她说的溜啊！
看到张静初说的英语，我觉得她比那些女明星都美。
而这个水平，你也可以做到！
查看往期文章：
每天15分钟，一个月流利英语？——广告不会告诉你的方法这里有！
外语专业的同学是怎么记单词的？5个小游戏和习惯帮你扩充词汇量
喜欢请点个赞哦~
网友评论