第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
三十七、咏叹古人
【原文】杨蓉裳金陵乡试，偕舅氏顾公斗光来。顾长不满四尺，而诗笔特佳。仿铁厓《咏史乐府》，《伏生女》云：“坑不得阃内儒，烧不得腹中书。伏生父女皆口授，典谟训诰如其初。吁嗟伏生女！强记人不如。”《漂母》云：“哀王孙，在淮阴，一饭之恩如海深。哀王孙，不求报，千金之赠不可少。千金容易一饭难，沛公家有轹釜嫂。”
［译文］杨蓉裳在金陵乡试时，和他的舅舅顾斗光一同前来。顾斗光身高不满四尺，但诗笔却非常好。他仿照铁崖的《咏史乐府》而作的《伏生女》诗中说：“秦始皇坑杀儒生却坑不得闺室中的女儒，也烧不得她腹中熟记的诗书。汉代大儒伏生父女的诗书学问都是口授所得，就像当初重要的文献记载的古代上级对下级的训告一样。啊，伏生的女儿：她极强的记忆力无人能比。”《漂母》诗中说：“我为王孙哭泣，在淮阴这个地方，还牢记着她在韩信饥饿时给了一顿饭吃的如海深恩。我为王孙哭泣，不求什么报答，他赠给了我千两黄金。千金容易得，饥饿时一顿饭难求，当初沛公刘邦的家中还有个铁锅被车轮碾坏的大嫂。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了顾光斗“ 咏叹古人”的诗。
杨蓉裳金陵乡试，偕舅氏顾公斗光来。
顾长不满四尺，而诗笔特佳。
仿铁厓《咏史乐府》，《伏生女》云：“坑不得阃内儒，烧不得腹中书。伏生父女皆口授，典谟训诰如其初。吁嗟伏生女！强记人不如。”
《漂母》云：“哀王孙，在淮阴，一饭之恩如海深。哀王孙，不求报，千金之赠不可少。千金容易一饭难，沛公家有轹釜嫂。”
网友评论