卷八 诗用意要精深，下语要平淡
八十七、对咏红豆诗
【原文】许太监者，名坤，杭州人，在京师颇有气焰，而性爱文士。尝过杭太史堇浦家，采野苋一束去，报以人参一斤。欲交郑太史虎文，郑不与通。人疑郑故孤峭者。然其咏红豆诗，颇有宋广平赋梅花之意。词云：“记取灵芸别后身，玉壶清泪血痕新。伤心略似燃于釜，绕宅何缘幻作人？一点红宜留玉臂，十分圆欲上樱唇。只嫌不及榴房子，空结团园未了因。”梁瑶峰少宰和云：“采绿何曾胜采蓝，猩红端合摘江南。且看沉水星星活，得似灵犀点点含。秋汉可烦桥更驾，朝云应有梦同甘。石榴消息分明是，朱鸟窗前仔细探。”按：红豆生于广东。乾隆丙戌，郑督学其地，梁为粮道，故彼此分咏此题。
［译文］许太监名坤，是杭州人，在京城很有权势，但性情喜爱文士。曾经路过杭堇浦太史家，采了一把野菜走了，留下了一斤人参作为回报。想和郑虎文太史结交，郑不和他来往。人们都怀疑郑虎文是孤僻的人，然而他的《咏红豆》诗，颇有宋广平《赋梅花》的意境。诗中说：“记着灵云离别后，玉壶中清泪伴鲜血。伤心就像在烧的柴草，围着房子为什么都变幻成了人形。一点红豆应该留在美人的臂上，圆圆的像美人的小口。只是不如石榴皮内的红籽儿，空结团圆却没有结果。”梁瑶峰少宰和这首诗说：“采摘绿芝的那如采摘蓝的，猩红的颜色只能在江南采摘得到。且看星星映入水面似乎变活了，就像包含着点点的灵气。银河间是不是还得有桥架上，早晨的云霞应该有同样的甜梦。石榴成熟的消息已经传来了，红嘴的鸟落在窗前探头探脑地看。”据载，红豆生于广东。乾隆丙戌年，郑太史在这里督学，梁瑶峰为粮道，因此各自咏有这首诗。
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了“对咏红豆诗”的故事。
许太监者，名坤，杭州人，在京师颇有气焰，而性爱文士。
尝过杭太史堇浦家，采野苋一束去，报以人参一斤。
欲交郑太史虎文，郑不与通。
人疑郑故孤峭者。
然其咏红豆诗，颇有宋广平赋梅花之意。
词云：“记取灵芸别后身，玉壶清泪血痕新。伤心略似燃于釜，绕宅何缘幻作人？一点红宜留玉臂，十分圆欲上樱唇。只嫌不及榴房子，空结团圆未了因。”
梁瑶峰少宰和云：“采绿何曾胜采蓝，猩红端合摘江南。且看沉水星星活，得似灵犀点点含。秋汉可烦桥更驾，朝云应有梦同甘。石榴消息分明是，朱鸟窗前仔细探。”
按：红豆生于广东。乾隆丙戌，郑督学其地，梁为粮道，故彼此分咏此题。
网友评论