《诗经·郑风·遵大路》一夜欢愉后就要离开，她爱他爱得卑微

遵大路兮，掺执子之袪（qū）兮。无我恶矣，不寁（jié）故也。

遵大路兮，掺执子之手兮。无我魗（chǒu）兮，不寁好也。

这首诗不需要翻译，听听阿宝的《走西口》，差不多就能明白意思。

哥哥我走西口，小妹妹你实在难留，手拉着哥哥的手，送我送到大门口。

哥哥我出村口，小妹妹你有句话儿留，走路那个走大路，人马多来解忧愁。

紧紧地拉着哥哥的袖，汪汪的泪水止不住地流，只恨哥哥我不能跟你一起走，只盼哥哥我早回到家门口。

但其中感情色彩，可能截然相反。

掺，拉着的意思；袪，是袖口；寁，快速的意思。

男子要离开了，女子拉着他的袖子，拉着他的手，舍不得他离开，不知道是吵架了，还是处于对离别后的担心，女子害怕男子讨厌自己，嫌自己丑，也害怕他很快就会抛弃自己，所以一直拉着他的手说：“无我恶矣，不寁（jié）故也。无我魗（chǒu）兮，不寁好也。”絮絮叨叨的，舍不得松手。

《五礼制度与<诗经>时代社会生活》的作者战学成，认为这首诗体现的是对偶婚向个体婚制的过渡时期。这个男的是像摩梭人走婚的男人一样来到女孩家的，可是在这样的相处过程中，女子爱上了男子，但男子最终还是选择了断然离开，徒留女子切切挽留依依不舍。

朱熹《诗集传》说这首诗是：“淫妇为人所弃，故于其去也，擎其袪而留之曰：‘子无恶我而不留’，故旧不可以拒绝也。”

与其把女主人公理解为一个淫妇，苦苦挽留一个男人的心，我宁愿将它理解成古代对偶婚的残留。

其实，一个男人只要变心，不论你是怎样苦苦哀求，就算把袖子扯烂了，那个人也不会回头看你一眼。