美文网首页智慧在工地给人力量的文字精彩好文
当工地上的女翻译是一种怎样的体验?

当工地上的女翻译是一种怎样的体验?

作者: 鱼生都是你 | 来源:发表于2016-08-27 15:27 被阅读668次

    从没想过,有这么一天,自己成了工地上的女翻译,工地怎么样,这个不用多说,大家都很清楚。满地粉尘,各种噪音,几乎全是男的,更可怕的是,你绝对没想到,有些工地连一个厕所都没有。

    你是否曾经也以为,学了外语,不是外交官,就是外企白领,至少是在房子里翻译枯燥无味的书吧。从没想到会活跃在工地上。

    工地上,没有一处干净的地方,到处都是粉尘,只能席地而坐,最多在楼梯垫上一块小木板。想上厕所更是没地方,工地上几乎全部是男人,随便找个能遮掩的地方解决一下就完事儿。工地上突然出现一女翻译,更是一件引人注目的事情,好不容易找到一个三面有铁皮围起来的有点儿像厕所的地方,却还得跑老远去找一个可以挡的木板,一路走来工人们各种异样眼光可想而知了。

    然而,工地上的女翻译也是受人关心的,特别是与极具有绅士风度的德国人一起工作,任何工具都不需要你去帮忙拿,你只需在那坐着然后看看书写写文章,做自己的事情随时待命帮忙翻译一下就行了,遇到不懂的词,德国工人还非常友好会耐心地和你讲解,一次又一次地重复,过不了几天,就可以学到很多专业词汇。

    每当你在给中国人和德国人之间做翻译时,所有的中国人几乎都以崇拜的眼光看向你,突然你就会觉得自己很伟大,很光荣,因为你是不可或缺的。

    像这样在工地上的活,在很多人看来都不适合女生,而且特别容易变黑。但好消息是,似乎也容易变瘦,每日工作累了居然也不饿了,而且总得跑来跑去很容易变瘦。类似的活比如外宾接待的导游陪同工作在很多人看来也很不合适女生,因为这些奔波与劳累,并非一般小女生干的了的。但是,我一直相信,想要活得与众不同,就要多尝试,起点就是与众不同的。以前在办公室朝九晚六做过实习,每天9小时待在公司,加上路上花的时间,醒着的16个小时有12小时花在工作上了,天天如此,生活没有任何改变。除非真的热爱这份工作,不然迟早要疯掉。

    每个人都有自己的选择,有些人喜欢简单的生活,有些人喜欢多变的生活。一开始你的人生就只是一张白纸,我们所有的经历都是在上边作画,也许你的复杂一些,也许你的简单一些,但不管怎样,只要你喜欢就行了。

    相关文章

      网友评论

      • cb7ce51b2b10:好羡慕,作者是怎么走上翻译这条路的,求指导
        鱼生都是你:@一瓶 先把外语学好,很多机会就来了:)
      • S姐缺心眼:作者是外派的吗
        鱼生都是你:@S姐缺心眼 阿拉伯语,超难的呀!不然一直读下去当大学讲师也不错。
        S姐缺心眼:@小非愚 我也是学语言的 阿拉伯语 这个女孩子外派更苦逼了 但国内又找不到好工作
        鱼生都是你:@S姐缺心眼 不是哦,只是外国同事来出差。
      • 902c142c0957:马上学外语😁
        鱼生都是你:@帅的妹妹 加油加油!😍

      本文标题:当工地上的女翻译是一种怎样的体验?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pvqtettx.html