卷四 人所难言，我易言之
二十一、秦良玉传
【原文】古来奇女子，如冯燎及冼夫人，事载史书，惜见于诗者绝少。惟石柱土司之秦良玉，能为国杀贼。明怀宗赐诗云：“桃花马上请长缨。”又云：“试看他年麟阁上，丹青先画美人图。”本朝朱鹿田先生作七古美之，警句云：“一时巾帼尽须眉，马上红旗马前酒。蜀亡不肯树降旗，残疆犹为君王守。”又曰：“绿沉枪舞春星转，花桶裙拖锦带红。”
［译文］古来的奇女子，像冯燎和洗夫人，她们事迹都记在史书里，可惜在诗里见到的很少。
只有石柱土司的秦良玉，能为国杀贼，明怀宗赐诗说：“桃花马上请求带兵打仗。”又说：“试看他年麟阁上，丹青先画美人图。”本朝朱鹿田先生作七言古诗来赞美她，有警句说：“一时间女子都像男人一样能干，马上红旗马前喝酒，蜀国灭亡了也不肯树起降旗，还独自为君王守着残破的疆土。”又说：“绿沉枪舞得春星乱转，花筒裙拖红带绿。”
［笔记］袁枚老先生在这里，简要地介绍了秦良玉的故事。
说：古来奇女子，如冯燎及冼夫人，事载史书，惜见于诗者绝少。惟石柱土司之秦良玉，能为国杀贼。
明怀宗赐诗云：“桃花马上请长缨。”
又云：“试看他年麟阁上，丹青先画美人图。”
本朝朱鹿田先生作七古美之，警句云：“一时巾帼尽须眉，马上红旗马前酒。蜀亡不肯树降旗，残疆犹为君王守。”
又曰：“绿沉枪舞春星转，花桶裙拖锦带红。”
网友评论