第十六卷 诗人之诗，可以养心
四十七、世倒拜会
【原话】吾乡王文庄公际华与余有总角之好。余游粤西，借其手抄《韩昌黎集》，久假不归，诗学因之大进。同举戊午科，与罗在郊三人为车笠之会。后三十年，余乞养随园，而公官司农，典试江南，班荆道故。今公委化已久，次子朝飏选江宁司马，来修通家之礼，与谈竟日，清远绝尘，真《孟子》所谓“无献子之家者也”。见赠云：“梦想名园二十年，今朝花里识神仙。款门行处真如画，人胜浑疑别有天。槛外烟云饶供奉，榻前图史任丹铅。久知福慧双修到，赢得声名海内传。”“先生风味爱林泉，循吏词林总偶然。杖履晚游天下半，文章早列古人前。三层楼阁居宏景，一卷《嫏嬛》记茂先。（公著《子不语》）。我劝上清姑少待，缓迎公返四禅天。（今年二月八日，公梦有僧道二人，来请公复位）。”
［译文］我家乡的王文庄公名际华，和我在小时候就很好。我在广东西部游览时，借了他手抄的《韩昌黎集》，长期不还；我的诗学才能也因此大有长进。他和我一同在戊午年科举中考中，和罗在郊一起结下了深厚的友谊。三十年后，我辞官回到随园中休养，而王文庄先生任司农，在江南掌管科考时，和我在途中相遇，共话故旧之情。如今先生逝去已有很长时间了，他的二儿子王朝飏就任江宁司马，前来致世家交好的礼节，我和他交谈了半天。他胸怀清秀远大非世上常人所有，真像《孟子》中所说的“不愧是献子的后子。”他向我赠诗说：“二十年来一直在梦中想象着随园，今日才在花丛中认识了您这位诗仙。敲开门走在园中，所到之处真像图画一般，人儿喜不自胜怀疑世人别有洞天仙地。门槛外云烟缭绕供养丰富，床榻前的书画任你用笔去描绘。早就知道今生福分和智慧双双修到，赢得了名声在四海内传扬。”“先生的风格和情趣喜爱山林泉水，循规蹈距的官吏跻身诗词之林总是出于某种偶然。拄杖踏木屐虽已年高却仍把天下游玩了大半。您的文章早已排名在古人的前面。像是三层楼阁中居住的宏景，又似一卷《娜嫘》中记载的茂先（先生著有《子不语》一书)。我奉劝天仙稍稍等候，不要着急迎接先生返回四禅天（今年二月八日，先生梦见有一僧一道两个人，前来请他归位)。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了与同乡好友王际华交往的故事和诗。
吾乡王文庄公际华与余有总角之好。
余游粤西，借其手抄《韩昌黎集》，久假不归，诗学因之大进。
同举戊午科，与罗在郊三人为车笠之会。
后三十年，余乞养随园，而公官司农，典试江南，班荆道故。
今公委化已久，次子朝飏选江宁司马，来修通家之礼，与谈竟日，清远绝尘，真《孟子》所谓“无献子之家者也”。
见赠云：“梦想名园二十年，今朝花里识神仙。款门行处真如画，人胜浑疑别有天。槛外烟云饶供奉，榻前图史任丹铅。久知福慧双修到，赢得声名海内传。”
“先生风味爱林泉，循吏词林总偶然。杖履晚游天下半，文章早列古人前。
三层楼阁居宏景，一卷《嫏嬛》记茂先。
（公著《子不语》。）
我劝上清姑少待，缓迎公返四禅天。
（今年二月八日，公梦有僧道二人，来请公复位。）”
网友评论