卷八 诗用意要精深，下语要平淡
六、录江西四子诗
【原文】乾隆初，江西有四子：杨、汪、赵、蒋是也。赵山南早夭，诗失传。汪辇云名轫，少孤贫，为人执炊。有句云：“积晦云疑斗，新晴草欲焚。”杨子载名垕，才最高，与蒋心馀相抗。其先本云南土司，改籍江西。五言云：“山鬼常联臂，溪虹倏现身。”“早霞随日上，败叶拥潮行。”“有客嫌庭仄，无书觉昼长。”七言云：“寒星欲灭见渔火，小雨无声添落花。”“栏边花草牛羊路，寺里人家杵臼声。”“客少长留不鸣雁，睡酣翻喜失晨鸡。”
［译文］乾隆年初，江西有四子：杨、赵、汪、蒋。赵山南早死，诗也失传了。汪辇云名轫，年少时孤贫，给人家做饭，有诗句说：“天阴云彩也像要掉下来，天放晴了草都像要烧起来似的。”杨子载名，才气最高，和蒋心余相对衡。他的祖先本是云南土司，改籍江西。有五言诗说：“山鬼常挨着肩，溪间彩虹倏忽出现。”“早霞随着太阳而上升，败叶随着潮水行进。” “有客人便显得庭院太小，没有书便觉得天很长。”七言律诗说：“寒星将隐时看见点点渔火，小雨无声地随着花瓣掉落。”“栏边有花草牛羊经过的地方，寺里人家传来捣米的声音。”“客人很少，留下来长住的是不鸣的大雁；睡得很甜，反而喜欢失职不报晨的鸡。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记“ 录江西四子诗”。
乾隆初，江西有四子：杨、汪、赵、蒋是也。
赵山南早夭，诗失传。
汪辇云名轫，少孤贫，为人执炊。
有句云：“积晦云疑斗，新晴草欲焚。”
杨子载名垕，才最高，与蒋心馀相抗。
其先本云南土司，改籍江西。
五言云：“山鬼常联臂，溪虹倏现身。”
“早霞随日上，败叶拥潮行。”
“有客嫌庭仄，无书觉昼长。”
七言云：“寒星欲灭见渔火，小雨无声添落花。”
“栏边花草牛羊路，寺里人家杵臼声。”
“客少长留不鸣雁，睡酣翻喜失晨鸡。”
网友评论