第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
二十三、嫁女抉婿
【原文】己卯秋，陈竹香从都门来，替余长女成姑议婚。所议者，曹来殷舍人也。诵其句云：“水连铁瓮无边白，山到金陵不断青。”余极赏之。陈以书寄曹，曹欣然允诺。两家已有成说矣，适苏州故人蒋诵先剔嬲不已，遂定蒋而辞曹。嫁未半年，女与婿俱亡。数之不可挽也如是！曹旋入词林。
［译文］己卯年秋，陈竹香从都门赶来，替我的长女成姑议亲。所提的，是曹来殷舍人。读他的诗句：“水连天际无边无际地白，山到金陵绵延不断都青翠欲滴。”我极为欣赏。陈写信给曹。曹来殷欣然答应，两家已基本说成了。刚好当时苏州故人蒋诵先却不停地求婚，于是又定蒋而辞去了曹。把女儿嫁过去没有半年，女儿和女婿都死了。天命竟是如此的不可挽回！而曹来殷不久就入了词林。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 嫁女抉婿”的故事。
己卯秋，陈竹香从都门来，替余长女成姑议婚。
所议者，曹来殷舍人也。
诵其句云：“水连铁瓮无边白，山到金陵不断青。”
余极赏之。
陈以书寄曹，曹欣然允诺。
两家已有成说矣，适苏州故人蒋诵先剔嬲不已，遂定蒋而辞曹。
嫁未半年，女与婿俱亡。
数之不可挽也如是！
曹旋入词林。
网友评论