卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
九三、析离别诗
【原文】离别诗最佳者，如“路长难算日，书远每题年。无复生还想，终思未别前”，“醉中忘却身为客，意欲仍同送者归”，皆读之令人欲泣。又宋人云：“西窗分手四年馀，千里殷勤慰索居。若比九原泉路别，只多含泪一封书。”
［译文］离别诗写得最好的，像：“路途很长
难以计算时日，寄封信要一年那么长。没有活着回来的想法，始终思念分别前的情景。醉中忘了自己要旅居他乡，还想着和送行的人一起回去。”这都读来让人落泪。又有宋人诗说：“自从西窗分手已经四年多了，千里写信问候片言只语对我也是安慰。若要和生死离别相比，不同的只是多了含泪写成的一封信。”
［笔记］袁枚老先生在这里，列举了离别诗、且进行了解析。
离别诗最佳者，如“路长难算日，书远每题年。无复生还想，终思未别前” （路途很长
难以计算时日，寄封信要一年那么长。没有活着回来的想法，始终思念分别前的情景。）
“醉中忘却身为客，意欲仍同送者归” （醉中忘了自己要旅居他乡，还想着和送行的人一起回去。），皆读之令人欲泣。
又宋人云：“西窗分手四年馀，千里殷勤慰索居。若比九原泉路别，只多含泪一封书。” （自从西窗分手已经四年多了，千里写信问候片言只语对我也是安慰。若要和生死离别相比，不同的只是多了含泪写成的一封信。）
网友评论