卷九卷 虽一字不识，真诗人矣
四十二、赋诗抒怀
【原文】同年李竹溪棠，性诚悫，而诗独清超。《感怀》云：“罢官便有闲人集，才老旋生后辈嫌。”《得家书》云：“急开翻恼缄封密，朗诵频教句读差。”其子燧年十岁时，余命属对“水仙花”，渠应声曰：“罗汉松。”平仄虽不协，而意境极佳，遂大奇之。《归河间后见怀》云：“韦司风味陶潜节，野鹤闲云伴此身。四海声名双管笔，六朝花柳一家春。须眉每向诗中见，函丈偏从梦里亲。此日著书深几许，瓣香心事属何人？”末二句，其自命亦不凡矣。
［译文］同年李棠字竹溪，性情诚朴，而诗歌又写得十分超脱。有《感怀》说：“罢官后仅有闲人集中而来，刚刚老就让后辈嫌弃了。”《得家书》说：“急着打开因为信封得太紧而恼怒，朗读时连句读都弄错了。”他的儿子李燧十岁的时候，我命他对“水仙花”，他应声说：“罗汉松。”平仄虽不协调，而意境特别好，我十分惊奇。竹溪回到河间写有见怀诗说：“韦司的风格陶潜的节气，野鹤闲云伴此身。四海都因诗笔而传扬，六朝花柳一家春。从诗中能见到你的面容，在梦中见到先生都十分亲切。今天写这书表明我的深情，一瓣心香属于什么人昵？”最后二句，显示出他的自命不凡来。
［笔记］袁枚老先生在这里， 记载了同年李棠和其子的故事及诗。
同年李竹溪棠，性诚悫，而诗独清超。
《感怀》云：“罢官便有闲人集，才老旋生后辈嫌。”
《得家书》云：“急开翻恼缄封密，朗诵频教句读差。”
其子燧年十岁时，余命属对“水仙花”，渠应声曰：“罗汉松。”
平仄虽不协，而意境极佳，遂大奇之。
《归河间后见怀》云：“韦司风味陶潜节，野鹤闲云伴此身。四海声名双管笔，六朝花柳一家春。须眉每向诗中见，函丈偏从梦里亲。此日著书深几许，瓣香心事属何人？”
末二句，其自命亦不凡矣。
网友评论