【双语】中国特色词汇——经济篇

【双语】中国特色词汇——经济篇

票贩子ticket scalper；ticket tout

人才流动brain flow

人才流失brain drain

政企分开separate government functions from enterprise management

纸包不住火Truth will come to light sooner or later.

知识经济knowledge economy；      knowledge-based economy

直销 direct marketing；door-to-door sale

传销pyramid sale

支柱产业pilar/cornerstone industry

重合同、守信用honoring contracts and standing by reputation

专利产品，仿冒必究patented product（s） counterfeiting not allowed

专卖店exclusive agency；franchised store

自学成才become well-educated through  self-study

自由职业者free lance

自作自受stew in one's own juice

“十五”计划the 10th Five-Year Plan

三峡工程 the Three Gorges Project

希望工程Project Hope

京九铁路Beijing-Kowloon Railway

扶贫工程Anti-Poverty Project

莱蓝子工程Vegetable Basket Project

温饱工程Decent-Life Project

安居工程housing project for low-income urban residents/ economy  housing   project

西部大开发Go-West Campaign

终生职业job-for-life

外出打工人员migrant workers

关系网personal nets

家政服务household management service

扩大内需，刺激消费expand domesic demand and consumption

西部大开发Development of the West Regions

可持续发展sustainable development

国有企业state-owned enterprise

中外合资企业joint ventures

外资企业overseas-funded enterprises

下岗职工laid-off workers

分流reposition of redundant personnel

三角债 chain debts

豆腐渣工程jerry-built projects

下海plunge into the commercial sea

小康之家well-off family

摇钱树 cash cow

再就业服务中心re-employment service center

宰（客）swindle money out of customers

宰人rip off

下岗lay off

脱贫致富cast(shake,throw)off poverty and set out on  a road  to   prosperity

集资房houses built on the funds collected by the buyers

假冒伪劣产品counterfeit and shoddy products

山案产品cheap copy

---

写在最后

感谢可爱的你那么忙还支持我的文章，如果你喜欢可以点个赞，如果你对我的文章感兴趣可以关注我哦！

有什么问题也可以私信我的啦啦啦！

笔芯