第一节  法国南部特罗巴多歌曲

特罗巴多概述

中世纪欧洲本地语歌曲的发源地位于今天的法国南部。最早的创作中心在普瓦捷，但流行区域东起意大利边界的阿尔卑斯山，西至波尔多南边的大西洋海岸，南部接近于比利牛斯山，往北几乎达到卢瓦尔河，辐射区域甚至还扩展至西班牙加泰罗尼亚地区和意大利北部。这一地区的主要城市还包括奥弗涅、图卢兹、纳博讷和普罗旺斯。

讲奥克语的地区（红色）

这一地区的方言是“奥克语”（langue d’oc或Occitan），这个名称来源于该方言对“是”这个词的发音“oc”，这和中世纪法国北部方言的发音“oïl”有所区别，故法国北部方言也称为“奥依语”（langue d’oïl）。在中世纪，奥克语和加泰罗尼亚语十分相似，近乎一种孪生关系。英语世界的文献中还经常使用“普罗旺斯语”（Provençal）这一有误导之嫌的术语，因为这种本地语歌曲的作者很少和普罗旺斯省有关联。

这些抒情诗的作者被称为“特罗巴多”（troubadour），词源是奥克语的动词“trobar”，意为“找到”或“发现”，引申为“作诗”或“作曲”，女特罗巴多的写法为“trobairitz”。

现存的2600多首特罗巴多歌曲保存在90多部十三世纪和十四世纪早期的手稿中，但只有约250首带有音乐，主要记录在两部成书较晚的手稿中，一部来自米迪（Midi），另一部抄于意大利，二者都抄写于十三世纪末和十四世纪初，这和特罗巴多的创作活跃期已相隔百余年。

这些手稿记录了约450个作曲家的名字，其中包括20位女特罗巴多。最多产的特罗巴多包括阿基坦公爵威廉九世（Guillaume IX,1071-1126年）、若弗雷·鲁德尔（Jaufre Rudel，活跃于1125-1148年）、马卡布鲁（Marcabru，活跃于约1130-1149年）、奥朗热的兰博（Raimbaut d’aurenga，活跃于约1147-1173年）、旺塔多恩的贝尔纳（Bernart de Ventadorn，活跃于约1147-1180年）、奥弗涅的佩尔（Peire d’Alvernhe，活跃于约1149-1168年）、波尔内尔的吉罗（Guiraut de Bornelh，活跃于约1160-1200年）、戈塞尔姆·费迪（Gaucelm Faidit，活跃于约1170-1202年）、波恩的贝特朗（Bertran de Born，活跃于约1175-1202年）、马赛的福尔盖（Folquet de Marseille，活跃于约1178-1195年）、阿尔诺·达尼埃尔（Arnaut Daniel，活跃于约1180-1200年）、瓦凯拉斯的兰博（Raimbaut de Vaqeiras，活跃于约1180-1205年）、佩尔·维达尔（Peire Vidal，活跃于约1183-1205年）、佩罗尔（Peirol，活跃于1185-1221年）、米拉瓦尔的雷蒙（Raimon de Miraval，活跃于约1185-1229年）、佩吉扬的艾默里克（Aimeric de Peguilhan，活跃于1190-1225年）、马勒伊的阿尔诺（Arnaut de Mareuil，活跃于约1195年）、佩尔·卡德纳尔（Peire Cardenal，活跃于1205-1272年）、索尔代洛（Sordello，活跃于1233-1242年）和吉罗·里基耶（Guiraut Riquier，活跃于1254-1292年）。普瓦捷的威廉二世的妻子,迪亚女伯爵（Comtessa de Dia，活跃于十二世纪晚期和十三世纪早期），是现存作品最多的女特罗巴多，作品包括五首诗歌，其中一首带有旋律。

阿基坦公爵威廉九世

特罗巴多的活动范围包括北部的阿基坦、普瓦图、奥弗涅、利穆赞和加斯科涅，南部的朗格多克、普罗旺斯和加泰罗尼亚。这些地方以富饶的田园乡村环境而闻名，与北非和东方都有贸易往来。每个公爵、侯爵和伯爵都有自己的采邑，他们不仅争夺领土，也竞相炫耀自己宫廷的奢华和高雅。

阿基坦的埃莉诺和安茹的亨利的婚礼

在这种高雅并且崇尚文化的社会中，一些特罗巴多本身就是贵族，拥有自己的财产和较高的社会地位，特别是所有的女特罗巴多都是贵族。阿基坦的威廉九世是一位公爵和伯爵，也被称为“第一位特罗巴多”。他的孙女阿基坦的埃莉诺先是嫁给了法王路易七世，很快又嫁给了安茹的亨利，即后来的英王亨利二世，她也是著名的特罗威尔保护人。奥朗热的兰博是另一位高爵位贵族，拥有数座城堡。若弗雷·鲁德尔是“布莱亲王”（prince of Blaye），也至少是一位堡主。

另一些特罗巴多则是职业艺术家，通过自己的艺术来谋生。还有一些特罗巴多的身份是商人、教士和仆人。例如，佩吉扬的艾默里克据说是图卢兹一个布商的儿子；旺塔多恩的贝尔纳是旺塔多恩伯爵城堡中一个面包师的儿子，但最近研究表明他实际上是伯爵的小儿子；马卡布鲁是一个弃婴；戈塞尔姆·费迪则出身于中产家庭。无论出身如何，特罗巴多如果想要成功，必须要成为彬彬有礼和才华横溢之人。

许多特罗巴多在不同城市和宫廷之间旅行，有的甚至远赴法国北部、意大利、伊比利亚和耶路撒冷圣地。他们通过个人交往和自己的诗歌相互交流、诉说和争论，借用彼此的诗歌母题和结构，赞扬或贬低同侪的人格和能力。他们有时可能在保护人的宫廷和宴席上表演自己的诗歌，但多数时候演出是由戎格勒（jongleur）来进行的。

戎格勒在表演

戎格勒是能够提供各种娱乐的流浪艺人，不但能唱歌、跳舞和演奏乐器，也能表演杂技、哑剧、说书、魔术和驯兽。虽然戎格勒在世俗宫廷和城镇广场同样受欢迎，但他们的社会地位却十分低下。戎格勒本身没有受过教育，更不会创作高雅的歌曲，但他们却是特罗巴多歌曲的传唱者，他们到处流浪的表演方式让这些歌曲得到了最大限度的传播。也有少数具有才能的戎格勒经过自身的努力被接受为特罗巴多，跻身上层社会。例如，塞尔卡蒙（Cercamon，活跃于十二世纪上半叶）出身于戎格勒，他诗艺高超，马卡布鲁曾向他请教过，他的名字也表明他曾经“周游世界”（cerquet tot lo mon）。相反，戈塞尔姆·费迪因赌博失去了所有财产后成了一名戎格勒。

旺塔多恩的贝尔纳

十九世纪流行的特罗巴多的浪漫主义观念正在慢慢消逝。通过学者们多年来的细致研究，特罗巴多的形象从自由无虑的流浪者转变为严肃的、受过良好教育的、极其老练的诗歌创作者。那些模糊的浪漫化的特罗巴多形象正是来自于中世纪原始资料本身。收录特罗巴多歌曲的合集抄本叫做尚松集（chansonnier）,通常包括特罗巴多的传略（vida）和评话（razo），前者是歌曲创作者的生平传记，后者是相关的补充性评论资料。然而，无论传略还是评话，都不是完全可靠的史料。这些编纂于十三和十四世纪的材料是是在传主去世多年之后写成和高度浪漫化的，大多数来自特罗巴多自己的诗歌，充满了虚构和自我吹嘘的成分。例如，若弗雷·鲁德尔的传略编造了他和的黎波里女伯爵相爱的故事。旺塔多恩的贝尔纳的传略说他和伯爵夫人发生了爱情，被伯爵赶出城堡；随后他成了诺曼底公爵夫人阿基坦的埃莉诺的座上宾，二人也陷入情网；埃莉诺随亨利二世前往英国后，贝尔纳又为图卢兹伯爵雷蒙五世服务，后来遁入隐修院直到去世。

唱片推荐

标题：阿基坦的威廉九世——普瓦捷公爵的歌曲

演奏：Brice Duisit

厂牌：Alpha，505

唱片简介

普瓦捷第七任伯爵、阿基坦公爵威廉九世是十二世纪初期煊赫一时政治家，权势甚至超过了法国国王。他生性放荡不羁，既是世界上最彬彬有礼的男人，也是最大的欺骗女性之徒。由于政治原因，他树敌众多并被革除教籍。他也被称为“最早的特罗巴多”，是用奥克语创作世俗歌曲的奠基者。他还是著名的特罗巴多女保护人阿基坦的埃莉诺的祖父和英王狮心王理查的曾祖父。他现存的歌曲有十一首，仅有一首《既然我想唱歌》留存并不完整的音乐，对下一代特罗巴多的创作影响甚微，也已被后世遗忘。布莱斯·迪西根据威廉九世的诗歌意涵重构了这些歌曲，而很少使用换词歌技术和当时拉丁语世俗歌曲的韵律。他还把自己想象成当时的戎格勒，使用中世纪小提琴来为演唱伴奏。虽然能否复原这种已逝艺术传统令人心生疑窦，但本专辑也不失为一种新奇的启发。

标题：戎格勒大街——十二到十四世纪器乐和声乐

演奏：Ensemble Anonymus，Claude Bernacthez（指导）

厂牌：Analekta，“Fleur de Lys” FL 2 3056

唱片简介

戎格勒大街是中世纪巴黎心脏地区，欧洲各地的艺术家麋集于此学习最新的音乐艺术。宫廷、大学、广场的音乐活动自然少不了戎格勒们的身影。他们是出身下层的全能娱乐人，能歌善舞，擅长乐器和杂技，还能说书、变魔术和驯兽。以上层贵族为主的特罗巴多和特罗威尔创作的高雅歌曲主要是由戎格勒表演的。戎格勒的四处漫游也使这些宫廷曲目传播到了欧洲其他地区。在新建的巴黎大学，还有一群地位稍高但也边缘化的音乐家和诗人，主要是被称为歌利亚德的游方学者和教士，用自己的才华从保护人那里获取衣食。本专辑收录了一些戎格勒、吟游诗人和歌利亚德的音乐作品，包括伊斯坦皮塔等器乐曲和拉丁语与本地语世俗歌曲，特别是《博伊伦之歌》的选曲。无名氏合奏团是1978年成立的加拿大古乐团，专攻中世纪传统曲目，表演风格清新活泼。