文/徐小木 2016-09-09
热词术语
WEEK one
里约奥运开幕式
The opening ceremony of the rio olympics
海上司法管辖权
Martime jurisdiction
二维码
QR code
巡游揽客
Cruise on the street for customers
赛前训练营
Pre-game training camp
停止工作
Cease operation
WEEK two
中国国旗
Chinese national flag/chinese flag
中国元素
Chinese elements
首金
First gold medal/first gold
奥运五金王
Five-time Olympic gold medalist
网红
Online sensation/web celebrity/internet meme/hit/celebrity
比赛脸
Game face
WEEK three
量子卫星
Quantum satellite
深港通
Shenzhen-Hong kong stock connect
规范房地产中介
Regulate real estate agencies
奥运资格遭取消
Be disqualified form the olympics
单独重赛
Re-race alone/solo re-run
倒票
Ticket scalping
WEEK four
火星探测器
Mars probe
奥运精神
The olympic spirit
细菌耐药
Antimicrobial resistance,AMR
网贷借款
P2P lending
意大利强震
Strong earthquake in italy
WEEK five
G20时间
G20 time
自由贸易区
Free trade zone，FTZ
环境保护税
Environmental protection tax
电信诈骗
Telecom fraud
被罢免
Be removed from office/be stripped of office
奥斯卡荣誉
Academy honorary award
网友评论