习读《人间词话》译注笔记一百二十七

卷三 人间词话附录

六 韦端己词

端己词情深语秀，虽规模不及后主、正中，要在飞卿之上。观昔人颜、谢优劣论可知矣。

译文

韦端己（庄）的词感情真挚、语言隽美，虽然比不上李后主、冯正中那么阔大高远，但要超过飞卿。只要看看以前人怎样评论颜（延之）和谢（灵运），就可以知道他们两人谁高谁低，谁优谁劣。

笔记

王国维先生在这里，说韦端己（庄）的词感情真挚、语言隽美，虽然比不上李后主、冯正中那么阔大高远，但要超过飞卿。

附注

（1）颜、谢优劣论：详本编一二则。