卷二 人间词话删稿
四五 《花间集》《尊前集》《草堂诗馀》《词综》与《词选》
读《花间集》《尊前集》，令人回想徐陵《玉台新咏》。读《草堂诗馀》，令人回想韦縠《才调集》。读朱竹垞《词综》，张皋文、董子远（原误作“晋卿”）《词选》，令人回想沈德潜《三朝诗别裁集》。
译文
读《花间集》和《尊前集》，让人联想到徐陵的《玉台新咏》。读《草堂诗馀》，让人联想到韦縠的《才调集》。读朱彝尊（竹垞）的《词综》及张惠言（皋文）、董子远（毅）的《词选》，让人联想到沈德潜的《三朝诗别裁集》。
笔记
王国维先生在这里，评论了一下词集。说：读《花间集》《尊前集》，令人回想徐陵《玉台新咏》。而《玉台新咏》其编纂宗旨在“选录艳歌”，即有关男女欢情之作，俗称艳诗。
读《草堂诗馀》，让人联想到韦縠的《才调集》。其书取流俗易解，实为歌伎而设，已见前引宋翔凤之论矣。
读朱竹垞《词综》，张皋文、董子远（原误作“晋卿”）《词选》，令人回想沈德潜《三朝诗别裁集》。其宗旨在于“合乎温柔敦厚之旨”，凡“徒辨浮华”，或直露“叫号”之作，或香奁诗等皆不足取。
附注
（1）《花间集》《尊前集》:《花间集》十卷。选录唐末五代词作者十八人，词五百首。晚唐五代歌词总集。编者赵崇祚，字弘基。生平事迹不详。据欧阳炯《花间集序》，可知此集成于后蜀广政三年（940），其时赵崇祚为卫尉少卿。此集编纂，主要为歌伎伶人演唱曲子词提供选本。《尊前集》二卷，朱孝臧校辑本不分卷。此书选录唐五代三十九家词二六一首。不著编辑者名氏，宋人提及此书，多称《唐尊前集》，以此书为唐末人所编。此集编纂，同样为供歌唱。纪昀谓：“就词论词，《尊前》不失《花间》之骖乘，盖二书实相类也。”（详参《四库全书总目提要·《尊前集》提要》）王士祯《花草蒙拾》云：“《花间》字法，最著意设色，异纹细艳，非后人纂组所及。如‘泪沾红袖黦’‘犹结同心苣’‘豆蔻花间趖晚日’‘画梁尘黦’‘洞庭波浪飐晴天’，山谷所谓古蕃锦者，其殆是耶。”又云：“或问《花间》之妙，曰，蹙金结绣而无痕迹。”（据《词话丛编》本）
（2）徐陵《玉台新咏》：徐陵（507—583），字孝穆，祖籍东海郯（山东郯城）。南朝梁、陈间诗人。所编《玉台新咏》十卷，收诗六六九篇，为东周至南朝梁代的诗歌总集。其编纂宗旨在“选录艳歌”，即有关男女欢情之作。许文雨曰：“《花间》温庭筠，以为鼻祖。《尊前》则取唐明皇《好时光》以冠其编。二书所录，并多绮罗脂粉之词，亦犹徐陵《玉台新咏》之于诗也。《四库提要》引刘肃《大唐新语》云：‘梁简文为太子，好作艳诗，境内化之，晚年欲改作，追之不及，乃令徐陵为《玉台集》，以大其体。’此即后人所谓‘玉台体’，以目淫艳之词者也。”（《人间词话讲疏》第248页）
（3）《草堂诗馀》及韦縠《才调集》:《草堂诗馀》，唐宋歌词总集。详本编五五则附注。宋翔凤《乐府馀论》云：“《草堂》一集，盖以征歌而设，故别题春景、夏景等名，使随时即景，歌以娱客。题吉席庆寿，更是此意。其中词语，间与集本不同。其不同者，恒平俗，亦以便歌。以文人观之，适当一笑，而当时歌伎，则必需此也。”（据《词话丛编》本）。韦縠，曾在后蜀任监察御史，迁尚书。所编《才调集》十卷，采录署名诗人一百八十多人，自初唐沈佺期至唐末五代罗隐等人，广涉妇女及无名氏，录诗一千首。其选诗标准在于：“韵高而桂魄争先，词丽而春色斗艳。”许文雨曰：“《类编草堂诗馀》四卷，旧传南宋人编。其书取流俗易解，实为歌伎而设，已见前引宋翔凤之论矣。王士祯《花草蒙拾》云：‘或问《草堂》之妙，曰：“采采流水，蓬蓬远春。”’是则阮亭以纤秾目《草堂》一书也。蜀韦縠编《才调集》十卷，纪昀谓其所选取法晚唐，以秾丽宏敞为宗。合阮亭、晓岚二家之说观之，则词有《草堂》，亦同诗有《才调》矣。”（《人间词话讲疏》第248—249页）
（4）《词综》：历代词总集。朱彝尊编选二十六卷，汪森增补一〇卷。选辑唐、五代、宋、金、元诸家词三十卷，补人三卷，补词三卷。其收录词人六百五十多家，词二千二百五十首。录词标准，“以醇雅为宗”。
（5）董子远：董毅，字子远，张惠言外孙。继张氏《词选》后，复编《续词选》。张氏《词选》选录唐、五代、宋词四十四家，词一百一十六首。主比兴寄托，选词范围较偏窄。董氏复编三卷，续选五十二家，词一百二十二首。
（6）沈德潜：沈德潜（1673—1769），字确士，号归愚，长洲（江苏苏州）人。清代诗人。所编《三朝诗别裁集》包括《唐诗别裁集》《明诗别裁集》和《清诗别裁集》。其宗旨在于“合乎温柔敦厚之旨”，凡“徒辨浮华”，或直露“叫号”之作，或香奁诗等皆不足取。许文雨曰：“朱彝尊编《词综》三十四卷，汪森为之增定。彝尊谓词必出于雅正，故推重宋曾慥之《乐府雅词》，以《雅词》尽去谐谑及当时艳曲，具有风旨，非靡靡之音可比，为足尚也。张皋文《词选》及其外孙董毅子远《续词选》，均以‘风骚’之义，裁量诗馀。即《词选》后郑善长所附录诸家词，陈廷焯亦称其大旨皆不悖于‘风骚’。（《白雨斋词话》卷六）是均存雅正之旨者。沈德潜崇奉温柔敦厚之诗教，别裁伪本，故有唐、明、清《三朝诗别裁集》之选，与朱、张选词，如出一辙。”（《人间词话讲疏》第249页）
网友评论