歌词译文：真念一思
歌手：Santa Esmeralda
You＇re my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sings
The stars that twinkle way up in the sky
Tell me I＇m in love
When I kiss your lips
I feel the roaring thunder to my finger tips
And all the while
My head is in a spin
Deep within I＇m in love
你是我的一切
太阳在你上空照耀
让蓝色的鸟儿歌唱
繁星远远地在天空闪烁
告诉我，我已坠入了爱河
当我亲吻你的唇
我感觉那咆哮的迅雷
仿佛直达我的指尖
从始至终
我的头脑都在晕眩
在内心深处
我已深陷爱河
You＇re my everything
and nothing really matters but the love you bring
You＇re my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You＇re my everything
forever and the day I need you close to me
You＇re my everything
You never have to worry never fear for I am near
(Solo)
------
你是我的一切
除了你带来的爱，什么都不重要
你是我的一切
当清晨看到你
闪动着那双大大的棕色明眸
你是我的一切
直到永远
从我需要你靠近我的那一天起
你就是我的一切
你再也不必担忧，再不必害怕
因为，我就在你身边
（独奏）
......
For my everything
I＇ll live up from the land and see the sky above
I＇ll swim within her ocean
Sweet and warm,
There＇s no storm, my love
You＇re my everything
no nothing really matters but the love you bring
为了我的一切
我要脚踏实地，眼望天空，快乐生活
我要她的海洋里遨游
甜蜜而温暖
我的爱，这里没有风暴
你是我的一切
除了你带来的爱，什么都不重要
You＇re my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You＇re my everything
forever and the day I need you close to me
You＇re my everything
You never have to worry never fear for I am near
When I hold you tight
There＇s nothing that can harm you in the lonely night
I＇ll come to you and keep you safe and warm
你是我的一切
当清晨看到你
闪动着那双大大的棕色明眸
你是我的一切
直到永远
从我需要你靠近我的那一天起
你就是我的一切
你再也不必担忧、不必害怕
因为，我就在你身边
当我紧拥着你
在那孤独的夜晚
再没有什么能够伤害你
我会向你走来，给你安全与温暖
Yet so strong My love
when I kiss your lips
I feel the roaring thunder to my finger tips
And all the while my head is in a spin
Deep within I＇m in love
Na na na...
我的爱是如此的强烈
当我亲吻你的唇
我感觉那咆哮的迅雷
直达我的指尖
从始至终
我的头脑都在晕眩
在内心深处
我已深陷爱河......
相关内容延展阅读
歌手简介
Santa Esmeralda(山塔・埃斯梅拉达)是一个美国&法国迪斯科组合。山塔・埃斯梅拉达让乐华戈麦斯，克洛德安托和小吉米三个录音棚能手把弗拉明戈舞曲、萨尔萨舞曲和其它拉丁音乐风格融入欧洲Disco音乐中，并创作出好几张节奏强劲、令人热血沸腾的专辑。组合首张专辑诞生于1977年，原名为Santa Esmeralda Featuring Leroy Gomez Casablanca，后来改为以其热门单曲Don't Let Me Be Misunderstood为专辑命名。这张揉合了拉丁传统旋律和北欧气质的专辑收录了节奏轻快舒畅的Black Pot、加长重新录制的Gloria和一直流传至今的感人佳作You'e My Everything这首歌一直为无数情深者倾吐挚诚的浪漫心声。
延展阅读资料内容及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专集：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
网友评论