卷二
臞仙神奇秘谱 书影
宋玉（意译）
宋玉，楚国人，是屈原弟子。
善作赋，风格与屈原作品相似，
而哀伤感愤，委婉抒发讽谕之情。
楚威王曾问：
“先生有不妥当的行为吧，
为何士人百姓不称誉这么厉害呢？”
宋玉答道：“有客于郢中歌唱，
开始唱《下里》《巴人》，
国中数千人唱和；
接着唱《阳陵》《采薇》，
国中数百人唱和；
继续唱《阳春》《白雪》，
国中数十人唱和；
当他引声唱商音、细微吟歌角音，
且杂以流畅徵音，国中跟随唱和者，
不过数人。这样看来，
曲愈高雅，应和者愈少。
这虽是说歌，然而道理亦通于弹琴。”
宋玉又说，
自己曾援琴作《和竹》《积雪》之曲，
然则宋玉坚贞不移固守为琴之法。
战国时，虽俚俗之听己喜好淫靡之音，
而古曲犹有留存，比如《阳春》《白雪》
离古音也已很久远了，
雅声错讹之甚，真是可惜啊！
臞仙神奇秘谱 书影
宋玉（原文）
宋玉者，楚人也，为屈原弟子。善赋，类屈原，而哀伤感愤，曲伸讽谕。楚威王尝问曰：“先生其有遗行耶，何士民不誉之甚也？”宋玉对曰：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和之者数千人；其为《阳陵》《采薇》，国中属而和之者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和之者，数十人其已也；引商刻角，杂以流徵，国中属而和者，不过数人。是以曲弥高者，其和弥寡。此虽言歌通于琴也。”玉又自云，尝援琴为《和竹》《积雪》之曲，然则玉固为琴矣。当战国时，虽俗听己喜哇淫，而古曲犹有存者，如《阳春》《白雪》是已去古浸远，雅声益讹，惜哉！
注释：
宋玉：又名子渊，尚老庄，屈原弟子，曾事楚襄王，好辞赋。
楚威王：战国时楚国国君。姓芈，名横，楚宣王之子。
郢中：今湖北钟祥市郢中。
《下里》《巴人》：楚国民间歌曲。下里，乡里。巴人，巴蜀之民。
《阳陵》《采薇》：楚国民间歌曲，稍为高级。
《阳春》《白雪》：楚国高雅歌曲。
引商刻角：引，引用。刻，刻画。商、角，均为古代五音宫、商、角、徵、羽之一。
《和竹》《积雪》：清朝章樵注：曲名。取坚贞之节不为物移，以自况也。
哇淫：鄙俗淫靡。
琴曲链接 // 阳春
网易云音乐（阳春）
网友评论