卷三
秋船清啸图 元代 盛懋
阮籍（意译）
阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人，
生活于魏晋衰乱交替之际，
隐世遁迹，游于四方之外。
尤为嗜好美酒，
擅长啸歌，妙善弹琴，
志兴意得时，忘其形骸之象。
时人以为其痴狂，
而嗣宗益发酣纵豪放，不自拘束，
卒于步兵校尉之任，时年五十四。
高逸图中的阮籍
嗣宗能作青白眼，见俗士，以白眼待之。
阮籍母亲去世，嵇喜来吊唁，
阮籍以白眼待他，嵇喜不悦而去。
嵇喜之弟嵇康听闻此事，
于是抱酒挟琴造访，
嗣宗以青眼对待他。
因此，所谓礼法之士
像对待仇人一样菲薄阮籍。
竹林七贤图 手卷 设色绢本
陈洪绶
阮籍兄长之子阮咸，字仲容，
与嗣宗同列为“竹林七贤”，
为人放任旷达，不自拘束，
精通音律，善弹琵琶，
补缺而任始平太守，后亡。
阮咸之子阮瞻，字千里，
清心寡欲，自守其乐，也善弹琴，
世人听闻其才能出众，
多有前往求其弹琴以听，
阮瞻不问长幼贵贱，都为他们弹奏，
神情气度淡泊平和。
阮瞻妻之兄长潘岳每每让他鼓琴，
常常不分昼夜，阮瞻也无抵触之色，
因此懂他的人赞叹他恬澹不计荣辱。
阮瞻亡于太子舍人之任，年三十岁。
竹林七贤图 清 吴昌硕
阮籍（原文）
阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人，居于魏晋衰乱之际，晦迹埋照，游乎四方之外也。尤嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忽忘形骸。时人以为痴，而嗣宗益酣放，不自拘，卒于步兵校尉，年五十四。
嗣宗能为青白眼，见俗士，以白眼待之。母丧，嵇喜来吊，以白眼待之，喜不怿而去。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，嗣宗青眼。由是礼法之士薄之如雠矣。
兄子咸，字仲容，与嗣宗为竹林之游，而任达不殊，妙解音律，善弹琵琶，补始平太守，卒。子瞻字千里，清虚寡欲，自得于怀，亦善弹琴，人闻其能多往求听，不问长幼贵贱，皆为弹之，神气冲和。内兄潘岳每令鼓琴，终日达夜，无忤色，由是识者叹其恬澹不可荣辱矣。以太子舍人卒，年三十。
注释：
步兵校尉：古代官职名。汉武帝始置，统领特定地域的兵力。
青白眼：青眼，表示对人喜爱或尊重。白眼，表示对人轻视或憎恶。
嵇喜：字公穆，嵇康兄长。为济世而为官，不为清流所重。
赍：怀抱着，带着。雠：同“仇”。
咸：阮咸，“竹林七贤”之一，阮籍之侄，与阮籍并称为“大小阮”。
瞻：阮瞻，字千里，阮咸之子。为人清心寡欲，谦让不争。内兄：妻子的哥哥。
太子舍人：古代官职名。秦朝始置。汉有此官，选良家子孙任职，轮番宿卫，似郎中。
网友评论