美文网首页《西方经典学习群》语言·翻译历史
有讽谕时政的自由,本身就是一种文明成就

有讽谕时政的自由,本身就是一种文明成就

作者: 思想筆記 | 来源:发表于2017-05-06 13:21 被阅读117次

題記

这篇文章有一个重要的訴求,是希望引导往后的群笔记走向。我们群历来都鼓励依凭证据说话,群友们也都做得很好,每篇笔记都有原文、翻译、然后才梳理自己的论点。

以后,我希望大家除了举证充分之外,还能将最后的论点多加精炼,摘要成一个知识点。如此,当一本书读完时,我们就可以汇整大家整理出来的知识点,变成一个可复盘的教材,一个带的走的东西。 详细的精炼方法,可以参考群友弹琴的沙子所分享的笔记,强力推荐阅读唷。


《西方经典阅读群》按照How to read a book 一书书单,目前进入喜剧作家 Aristophane 的作品。我们读书群选用 Oxford出版社2015年由Stephen Halliwell 翻译的版本。

本文摘要該書Introduction下Old Comedy and Dionysiac Festivity這節的內容,提炼成一个知識點。本文將首先写出我读到的知识点,然后才详列我引证的段落。

知识点: 孕育喜剧的條件

喜剧是一种狂欢情怀的表达、是对禁忌的纵容,在喜剧表演那天,甚至囚犯都可以被保释。喜剧诉诸「 obscenity and satirical freedom」(下流和讽刺自由),是对西方民主精神的测试。

因为讽刺不可避免会挖苦到政治人物、下流免不得挑动保守权威,所以公元前5世纪,发生在雅典的喜剧文化,必得要在一个尊重多元声音、相对民主的环境中才能成形。

伴随伯罗奔尼萨战争的开打,城邦之间的利益计算,使得雅典人民眼界越发狭窄,同时,战争要求人服从权威,而不是表达多元观点,所以Aristophane 所代表的西方文明成就的经典喜剧(或称「旧喜剧」)不再,新喜剧崛起,徒留下喜剧嘻笑怒骂的外表。

背景资料


喜剧是一种狂欢情怀的表达


是对禁忌的纵容


在喜剧表演那天,甚至囚犯都可以被保释


喜剧诉诸「 obscenity and satirical freedom」(猥亵和讽刺自由),这是为什么?

记得《西方经典阅读群》在读希腊三大悲剧家Euripides的《酒神的女祭司》,我们曾经初尝西方暴力的美学,据该书导读说明,那是对理性精神的反思与反动。

而在本喜剧的导读中,则解释到,这是对西方民主精神的测试。详见下图:


原来讽刺不可避免会挖苦到政治人物、猥亵免不得挑动保守权威,所以公元前5世纪,发生在雅典的喜剧文化,必得要在一个尊重多元声音、相对民主的环境中才能成形。

有讽谕时政的自由,本身就是一种文明成就。

然好景不常,伴随伯罗奔尼萨战争的开打,城邦之间的利益计算,使得雅典人民眼界越发狭窄,同时,战争要求人服从权威,而不是表达多元观点,所以 Aristophane 所代表的西方文明成就的经典喜剧(或称「旧喜剧」)不再,新喜剧崛起,徒留下喜剧嘻笑怒骂的外表。

相关文章

  • 有讽谕时政的自由,本身就是一种文明成就

    題記 这篇文章有一个重要的訴求,是希望引导往后的群笔记走向。我们群历来都鼓励依凭证据说话,群友们也都做得很好,每篇...

  • 讽谕戒

    桂花馥郁来四野, 蝶戏纷纭去八方。 狂风昨夜横扫后, 花絮满径蝶尽藏。 1983.6.10南溪县

  • 夜读·唐诗(42)

    在《白氏长庆集》中,白居易将他的诗分为讽谕诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗四类。讽谕诗是白居易的重要作品,但不能说...

  • 自由

    追求自由这件事,本身就是一种不自由。

  • 三百二十五、尊重生育自由

    高度发达的社会,必然有高层次精神文明,高层次的精神文明必然尊重他人的自由。 生育自由,也是自由的一种。 ...

  • 第15章 依靠野蛮掠夺成就不了现代科技文明

    有一种观点认为,西方世界是依靠野蛮掠夺才成就了现代科技文明。 网友争议的结果,可见从野蛮掠夺成就现代科技文明的观点...

  • 生命本身就是一种经历

    生命本身就是一种经历 生命,本身就是一种经历,有起点,必有终点 生命,本身就是一种经历,有起点,必有终点。生命过程...

  • 七律•诗经夜读之《小雅•鹤鸣》

    小序:历代学者对于此诗有不同说法,有人认为此诗是讽谕周王应招用隐居山野之贤才。《毛诗序》说:“《鹤鸣》,诲(周...

  • 历史的契机

    文明论概略/福泽谕吉文明的冲突与世界秩序的重建/亨廷顿 历史的契机与转折

  • 《诗经》256-1 大雅•生民之什•荡(一)

    《荡》是一首借古讽今的讽谕诗。 荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。 ...

网友评论

本文标题:有讽谕时政的自由,本身就是一种文明成就

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tzvetxtx.html