《随园诗话》学习笔记九百七十八

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

四十二、诗赠挚友

【原文】同年成卫宗，宰南安。小婢春桂于后园获石印，文曰“忠孝传家”，成题云：“孔龟张鹊难重觏，此石摩挲亦颇宜。愧我平生期许在，尽教世守作良规。”余宰江宁时，聘史苕湄为记室，成识之于署中。后为台湾司马。史馆冯观察家，相见甚欢。秩满将西渡，留别史云：“卅年旧雨各西东，忽漫相逢大海中。自是壮怀同作客，不堪衰鬓已成翁。世情转烛贫交久，物态浮云老眼空。他日故园应聚首，一樽相对话松风。”

［译文］我的同年进士成卫宗，做南安县宰，小婢春桂在后园得了一块石印，上面写着：“忠孝传家。”成卫宗题诗说：“孔龟张鹊难再见面，此石摩挲着感觉很好。惭愧我平生的一些想望，要教导世人遵守良规。”我做江宁县宰的时候，聘名苕湄为记室，成卫宗在官署中认识了他。后来成做台湾司马，史苕湄在冯观察家里做教师，相见十分欢娱。任满要西去，留诗给史苕湄说：“三十年风雨各西东，忽然相逢在这大海中，具有同样壮志满怀去异乡，不堪岁月流失已变成了老翁。世情变幻我们这种贫贱之交已经很长时间了，万物似浮云老来全看空了。他日在故园重聚首，一杯酒相对而坐谈清风松柏。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了两侧“ 诗赠挚友”的故事。

同年成卫宗，宰南安。

小婢春桂于后园获石印，文曰“忠孝传家”，成题云：“孔龟张鹊难重觏，此石摩挲亦颇宜。愧我平生期许在，尽教世守作良规。”

余宰江宁时，聘史苕湄为记室，成识之于署中。

后为台湾司马。

史馆冯观察家，相见甚欢。

秩满将西渡，留别史云：“卅年旧雨各西东，忽漫相逢大海中。自是壮怀同作客，不堪衰鬓已成翁。世情转烛贫交久，物态浮云老眼空。他日故园应聚首，一樽相对话松风。”