《随园诗话》学习笔记九百七十六

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

四十、唐诗宽韵

【原文】余祝彭尚书寿诗，“七虞”内误用“馀”字，意欲改之。后考唐人律诗，通韵极多，因而中止。刘长卿《登思禅寺》五律，“东”韵也，而用“松”字。杜少陵《崔氏东山草堂》七律，“真”韵也，而用“芹”字。苏颋《出塞》五律，“微”韵也，而用“麾”字。明皇《饯王朘巡边》长律，“鱼”韵也，而用“符”字。李义山属对最工，而押韵颇宽，如“东冬”、“萧肴”之类，律诗中竟时时通用。唐人不以为嫌也。

［译文］我写给彭尚书的祝寿诗，“七虞”内误用“余”字，想改过来。后又考证唐人律诗，通韵的非常多，因而又停下了。刘长卿写《登思禅寺》五律，“东”字韵，而用“松”字。杜少陵写《崔氏东山草堂》七律，“真”字韵，而用了“芹”字。苏题写《出塞》五律，“微”字韵，而用了“麾”字。唐明皇《饯王腹巡边》长律，“鱼”字韵，而用了“符”字。李义山诗对仗最为工整，而押韵却很宽松，像“东、冬一萧、肴”之类，律诗中竟然时时通用。唐人也不认为有什么不合适。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“ 唐诗宽韵”的情况。

余祝彭尚书寿诗，“七虞”内误用“馀”字，意欲改之。

后考唐人律诗，通韵极多，因而中止。

刘长卿《登思禅寺》五律，“东”韵也，而用“松”字。

杜少陵《崔氏东山草堂》七律，“真”韵也，而用“芹”字。

苏颋《出塞》五律，“微”韵也，而用“麾”字。

明皇《饯王朘巡边》长律，“鱼”韵也，而用“符”字。

李义山属对最工，而押韵颇宽，如“东冬”、“萧肴”之类，律诗中竟时时通用。

唐人不以为嫌也。