悯农

李绅

春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。

Aux Pauvres Paysans

Printemps, une seule semence dans la terre
Automne, on récoltera dix mille graines
Pas de champ inculte entre les quatre mers
Les paysans se meurent de faim, tout de même

To the Poor Peasants

A grain sowed in the spring
Ten thousand more in the harvest
No field fallow within the four seas
The peasants, nonetheless, perish from hunger