阅读英文原版书入门方法 05： 打跑3只拦路虎

01 最烦人的拦路虎：生词

第一只拦路虎是生词，遇到它该怎么办？对于这个问题，我们要分情况处理。

如果平均一页有10几个生词，你也猜不出意思，几乎每一页都看得云里雾里，很显然，这本书的目前还不适合你，需要换难度稍微低一点的。或者你可以先花一两个星期，专门熟悉词汇，然后继续看这本书。

假如在使用猜生词的方法之后，这本书一页不能理解的生词还有4、5个，我们需要都去查意思吗？其实没有必要。

除非你遇到的这个单词，在某一页或很多页重复出现了，是个关键词；或者这个单词实在很重要，不查就看懂后面的段落，那你不得不去查意思，其他不太重要的生词，只要不影响对整个段落的理解，就跳过，不管它们。

刚才提到，我们要学会猜生词的意思，那么怎么来猜呢？现在介绍3个比较实用的雕虫小技：构词法、并列法、解释法。

第1个雕虫小技：构词法

英语有很多单词是通过加“前缀、后缀”构成的，它们类似汉语里的偏旁部首。

比如汉语中的“青”，左边加“氵”，变成“清”；右边加“争”，变成“静”。在这里，“氵”像英语中的前缀，“争”像后缀。

迁移到英语，假如有一个单词view,加上表示“相互”的前缀inter，变成interview，意思是：会见、采访；加上表示“......人,......东西”的后缀er，变为：viewer，含义是观看者或阅读器。

了解了构词法，以后我们在读原版的时候，如果看到某个生词，很明显是由认识的单词加上前缀或后缀构成的，那么迅速地猜出它的意思，一定要快，如果3秒内猜不出，就不管了，继续读，保证流畅度。

常见的前缀有super-“超……”,mini-“小型的……”,pre-“前”等等，后缀：-ment“表示它是名词”,-less“表示形容词”，意思是“没有、缺乏”。完整的前后缀列表，大家可以到网上去搜索。

第2个雕虫小技：并列法

大家先看一个中文句子：

这个句子似乎不太科学，极其帅和极其矮一个是褒义词，一个是贬义词，不能用表示并列关系的词连接。改的时候，有2种方式：第一，你可以把“并且”换成“但是”，第二种，把“极其矮”换成“极其有才”，或者其他的褒义词。

英语的and就相当于中文的“并且；和”，我们如果在原版书上看到一个句子中有and，它连接了2个词、短语或者句子，那我们现在知道and前后的那些成分，在词性、意思、感情色彩上一般是一致的。

再看：

这个句子and前面的not changing我们认识，它后面的monotonous可能就不知道什么意思。但是根据刚才的方法，我们可以猜出来。not changing的意思是“一成不变”，monotonous要表达的含义和“一成不变”应该很接近，它准确的意思是：单调无味的。

最后1个雕虫小技：解释法

这种方法是利用后文对这个单词的解释或定义，猜出它的含义。比如这个句子：

Anthropology后面两个逗号中间的the scientific study of man对它做了解释，说它是“关于人类的科学研究”，所以我们可以猜出来是“人类学”的意思。

好了，以上就是猜生词意思的3个雕虫小技，请收下！

02 最大的拦路虎：复杂的修饰成分

把第一只小老虎打跑之后，现在又来了一只大老虎：复杂的修饰成分。有些句子，名词、动词的前面或后面，修饰成分老长老长了，排列的顺序也很奇葩，理解起来实在有难度。

举个栗子：

大家看的时候有没有晕晕的感觉？其实不用怕，我们有两种方法来对付，句子中复杂的修饰成分：“卸妆法”、“卸妆法”。

“卸妆法”：抓住核心意思，回归基本句型

我们早上起来吃早餐，可能会吃包子、馒头、混沌、油条或者面条，种类非常丰富对不对？但实际上，不管它们是蒸的、煮的还是炸的，归根到底都是面粉。

在英语里，不管一个句子多么复杂、多么奇葩，去掉修饰成分，卸完妆之后，立马打回原形，变成了五种基本句型，或者说五种基本模式。

估计大家对这个陌生，不熟也不用去背哈，因为进一步归纳，可以发现，它们主要在做两件事：

现在要给复杂的句子卸妆，那到底要卸什么妆、怎么来卸呢？回到刚才那个句子：

发出动作的主体是什么？

——是Your humor，你的幽默；

它是怎样的？

——是must be relevant to the audience，必须和听众有关联；

它做了什么事？

——从should到结尾都是。

这个句子需要卸的妆有：介词短语——to the audience;宾语从句——that you are one of them; that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.

卸完之后，句子的核心意思就出来了：

Your humor must be relevant......and should help to show them......

你的幽默必须和......有关联，并且应该有助于向他们展现......

刚才分析的这个句子化的妆还不太浓，有些句子可能化了各种妆，千奇百怪、各种妖娆。我们要有火眼金睛，把它们全找出来。除了刚才提到的介词短语、宾语从句，还有其他的妆需要留意：

“补妆法”：理解完整信息

我们把复杂句子的妆卸掉之后，只是抓住了它的核心意思，但是我们读书，肯定需要看懂完整的句子，这时候怎么操作呢？很简单，理解句子的时候，再把妆补回去，不过需要注意顺序。

回到上面那个句子，现在我们来理解它，理解的顺序是这样：有些修饰成分要放在被它修饰的词前面，有些不用动，直接放在后面。总之，要符合中文讲话的习惯。

调好顺序，那这句话的意思就很清楚了：你的幽默必须和听众相关联，并且应该有助于向他们展现你是他们的一份子，你理解他们的处境，同情他们的观点。

温馨提示：

也许有小伙伴会问，你怎么卸妆了又补妆呢？这不是瞎折腾吗？其实卸妆这个分析过程，对于理解句子是很有必要的，如果没有仔细分析，你对句子的结构和含义都会理解不透。

卸妆法和补妆法，主要在精读原版书的时候进行操作，等方法熟练了，泛读原版，一看就能看出句子的核心结构和修饰成分，从而真正理解到位。

03 神出鬼没的拦路虎：语法难点

我们阅读原版，除了词汇、复杂修饰成分这两只老虎，还有最后一只：各种的语法疑难点，比如副词的用法、动词时态、被动语态、倒装句等等。

我说这个不是故意吓你，即使你在阅读过程中，遇到了这样那样的语法问题，只要你的语法基础不错，就没必要专门去啃一本语法书。你要做的事情很简单，语法问题来一个灭一个，直接百度就可以。看了几本原版之后，语法就不再是问题。

---

我是白果William，和大家分享阅读原版、英语精进、个人成长等方面的内容

希望对你有用！