美文网首页读书读书笔记
株守初意--读钱钟书《管锥编》十九。2022-10-27

株守初意--读钱钟书《管锥编》十九。2022-10-27

作者: 老胡_8418 | 来源:发表于2022-11-10 12:22 被阅读0次

       先生笺《桓公元年》之“美而艳”,又举《文公十六年》以此句称公子鲍例,推定“古之男女均得被目为美而艳”,总结曰:盖字有愈用愈宽者,亦复有愈用愈狭者,不可株守初意(图一)。先生概括偏窄了些,下则《桓公十五年》所引,词语亦有不可株守初意者(图二):“雍姬知之,谓其母曰:“父与夫孰亲?”其母曰:“人尽夫也,父一而已,胡可比也?”。其“人尽夫也”一句,后人改为人尽可夫,成为女子不贞之代名词,原本一句大实话变为贬义之词,是为词义之更改也。

相关文章

网友评论

    本文标题:株守初意--读钱钟书《管锥编》十九。2022-10-27

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wmyttdtx.html