棋恋 第二十九章 人间地狱(2)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-05-09 00:29 被阅读83次
    棋恋 第二十九章 人间地狱(2)

    天色逐渐暗了下来。人们排着长队走进一扇大门,大门的上方悬挂着铁铸标志组成一句德文:ARBEIT MACHT FREI(劳动带给人自由)。

    几名囚犯一人拿着一把铁锹正在铲甬道上的雪。

    海伦娜一边走着,一边向周围张望,只见这里森严壁垒,四周到处都是铁丝网和瞭望塔,远处,一个大烟囱冒着滚滚黑烟,弥漫在昏暗的天空中。在这阴森可怖的地方,凛冽的寒风呼啸着,就像一群狼在咆哮,令她毛骨悚然,她马上到这里就是不久前她在梦中来过的那个可怕的地方。一种不祥之兆冲击着她的内心。

    这时,从一个高音喇叭里传来旋律悠扬、祥和的英文歌曲《平安夜》和甜美的女声独唱:“Silent night, holy night, all is calm all is bright. Round your virgin mother and child. Holy infant so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. Silent night, holy night. Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar. Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born, Christ the Savior is born. Silent night, holy night, Son of God, love's pure light. Radiant beams from Thy holy face, with the dawn of redeeming grace. Jesus, Lord, at Thy birth. Jesus, Lord, at Thy birth.(歌词大意:平安夜,圣善夜!万暗中,光华射,照着圣母也照着圣婴,多少慈祥也多少天真,静享天赐安眠,静享天赐安眠。平安夜,圣善夜!牧羊人,在旷野,忽然看见了天上光华,听见天军唱哈利路亚,救主今夜降生,救主今夜降生!平安夜,圣善夜!神子爱,光皎洁,救赎宏恩的黎明来到,圣容发出来荣光普照,耶稣我主降生,耶稣我主降生!)”

    迎面,几名囚犯推着几辆小推车走了过来。

    这动听的歌声使海伦娜从恐惧中摆脱出来,没有在意这些小推车。可是,当小推车从她身旁推过的时候,令她触目惊心的是,小推车上落着一具具一丝不挂的尸体、一张张狰狞可怖的面孔!她吓得把脸转开,捂住鼻子和嘴。

    施兰妮大婶连忙拍了拍她的后背。

    其中一个推小车的用沙哑的声音说:“别见怪,姑娘,这是常事。”说完,他推着小车,走开了。

    优美、详和的歌声仍然在耳边回荡着。远处,一片歌舞升平,欢笑声和酒杯相撞发出的清脆的声音不绝于耳。

    一束束头发接二连三地落在地板上。

    海伦娜凝视着地板上的自己那头飘逸的金色长发。

    “快点,站起来!”

    海伦娜从座位上站起来。

    “快走开!别磨磨蹭蹭的!”女看守一边推了海伦娜一把,一边大喊大叫着,“下一个!”

    海伦娜拧开喷头的开关,水流了出来,她伸手试了试水温。

    忽然,从浴室外面传来了吵嚷的声音:“妈的!少罗嗦!快剃!”

    “我就是不剃!你们走开!走!”

    紧接着,传进来皮鞭抽打在人身上发出的“啪啪”的声音和声嘶力竭的叫喊声。

    海伦娜伸手去拧开关,把水开到最大,好让流水的声音把外面不堪入耳的声音盖住。当她无意中低下头,看见自己的肚子时,发现自己的身体确实发生了很大的变化,四肢瘦得见棱见角,而肚子却明显比以前大了,活像一只吃多了蚊子和苍蝇的青蛙。她索性把眼睛一闭,任凭洗澡水冲在自己身上,任凭泪水流淌在自己的脸上。

    小女孩们的嬉戏声充斥着她的耳鼓……

    上一章  棋恋  第二十九章  人间地狱(1)

    下一章  棋恋  第二十九章  人间地狱(3)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第二十九章 人间地狱(2)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wrzboqtx.html