卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
二十七、无心而同
【原文】佳句有无心而相同者。张宝臣宗伯《晚步》云：“竹枝风影更宜月。荷叶露香偏胜花。”厉樊榭《游智果寺》云：“竹阴入寺绿无暑，荷叶绕门香胜花。”王梦楼《游曲院》云：“烟光自润非关雨，水藻俱香不独花。”梁守存《看新荷》云：“似经雨过风犹飏，未到花时叶早香。”
［译文］好的句子有无心而相同的，张宝臣宗伯写《晚步》诗说：“竹枝伴着微风更适合有月光如水，荷花的叶子透出香气盛过鲜花。”厉樊榭的《游智果寺》说：“碧绿的竹叶成荫伸入寺中，荷花绕着屋门香气盛过鲜花。”王梦楼的《游曲院》说：“烟光自润并不是因为有雨，水藻都有香气并不仅仅花才有。”梁守存的《看新荷》说：“好像经过雨淋风还轻轻地吹着，没到开花的时节叶子就早已透出了香气。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 举例说明了佳句有“ 无心而同”的诗。
佳句有无心而相同者。
张宝臣宗伯《晚步》云：“竹枝风影更宜月。荷叶露香偏胜花。”
厉樊榭《游智果寺》云：“竹阴入寺绿无暑，荷叶绕门香胜花。”
王梦楼《游曲院》云：“烟光自润非关雨，水藻俱香不独花。”
梁守存《看新荷》云：“似经雨过风犹飏，未到花时叶早香。”
网友评论