美文网首页语言·翻译大学生活青春
跟东方一郎学英语 - 吃货出国需要学些什么用语?

跟东方一郎学英语 - 吃货出国需要学些什么用语?

作者: 东方一郎作者 | 来源:发表于2017-05-12 13:55 被阅读42次

    01

    最近,吃货们可真忙坏了。一边吃一边感叹:位卑未敢忘忧国。

    本以为混一混就可以了此一生的人们,突然发现自小练就的吃功,还可以救国救民。让我们象黄继光,董存瑞一样以身殉国,我们做起来可能会心惊胆战,但是用吃来为国出力,没有人会拒绝。

    海蛎子味儿还未散去,又要赶着去消灭螃蟹和三文鱼,全世界飞来飞去,忙得不亦乐乎。

    02

    虽然,出国狂吃,有一张嘴足以。不需要学什么英语,到海边狂捞,回到家一煮,吃就行了。最次,也可以指指这个,划划那个,然后用手比划比划,做出狂吃的样子,老外也能明白。但吃货也是有尊严的,我们既代表国家,做个狂吃的钦差,就不能丢份。比比划划成何体统?

    所以想来,还是应该学一些最简单的英语。出去旅游,不可能只是吃,吃饱了还是要转一转,消消食才行。这就难免会与当地人有简单的交流。

    有时,学一些英语还是有用的,别人骂你时,你能听得懂。相信我,学英语不会白学的。

    我刚开始工作时,单位安排我们去香港一游。土生土长的北方人哪能听得懂什么粤语。临走之前,经理郑重告诉我们,如果香港人叫我们“表叔”就是在骂我们。我们一行八人,高高兴兴地玩,痛痛快快地吃。旅游就是这样,除了走就是吃。一路也没一个香港人叫我们“表叔”,我们大喜。连连夸赞香港人仁意,够朋友。

    临走前,当地朋友送了我们一瓶辣椒油。没吃完,我们让餐厅替我们暂时保管,第二天吃饭时再要回。第二天,菜刚上齐,我们就急着索要辣椒油,伙计连忙跑到后厨去取。辣椒油瓶上贴一签,工整写道:给表叔留下。

    我们八人乐得岔了气,我的腹肌几乎拉伤。

    笑话之余,我们不得不思考这个严肃的问题。好不容易出一次国,连这种笑料都没拣着,不就白去了?

    03

    下面我就将一些常用的和吃有关的用语给大家讲一下。

    在汉语里,吃字用得太多, 而英语表达起来比较含蓄。很多有关吃的句子是不带吃字的。比如说:

    (1) Help yourself to something: 这是礼让的一种说法。大家落座了,在伸筷子之前,手向桌上一指。大家随意啊。就是这个说法。

    (2)More please: 再多来一点

    (3)Just a little: 少来一点

    (4)Can/May I have some water please? 能给我一些水吗?

    (5)What is the special for today?今天有什么特色菜吗?

    (6)What is the (beef) ____ like? 今天的___ (牛排)如何?

    (7)Would you recommend the _____ (fish)? 你认为今天的———(鱼)怎么样?

    (8)Could I order the ____(pork) please? 我能点___ 这个猪肉吗?

    (9)Do you have a map of the city? 你有这个城市的地图吗?国外的地图都是免费的。每个城市的旅游点都有,一般是这个城市的小图。这对于一个游客来讲就足够了,不用花钱买地图的。

    (10)Where is the _____(Police)?  XXX(警察)在哪里。这句话非常有用。问饭店,电影院,厕所,火车站等。但有一条,如果你去的是一个小城市,人们会热心的帮你,指方向。如果你去了纽约,伦敦,每个人都急三火四地赶时间,你问人家,人家就不会愿意理你。如果迷失方向了,最好是找警察问路。

    (11)Help, help, 救命啊。这也是非常有用的。建议出国前,在家高喊几次,练一练。比如说有人持枪抢劫等钱被抢走后,再喊。

    (12)How much is this? 这个多少钱? 游客都是冤大头。记住按半价砍就没错。

    下面是国外常吃食物的名称:

    (13)hamburger (汉堡):不要吃麦当劳的,餐馆里的二,三层的大汉堡才赶劲。

                 chips(薯条):吃大汉堡配上薯条就是天赐美食。

                 beefsteak(牛排):不要学老外吃七,八分熟的,要well done ,全熟的才够味,加上点黑胡椒,我的天啊,要了命了。

                 milk (牛奶):真正的纯牛奶,打开瓶就喝,原汁原味。天上美食。警告:喝惯了,回国就受不了国内的牛奶了。简直就是奶粉加水。

                 cheese (奶酪):这在国内很难买到,而且太贵。我以前经常买了当小点心吃。各种奶酪都好吃。有甜的,有咸的,有原味的。

                  butter(黄油):黄油抹在面包上,我的天,让你神魂颠倒。

                  sandwich (三明治):我以前每天中午一个三明治,加上一袋薯片。三明治有各式各样的,可以加Tuna, 加ham,加cheese是我的最爱,吃了十几年。现在馋得我恨不得为了三明治再出国。想自己做,但是缺原料,没有 mayonnaise,butter做出来不是味。

                  mayonnaise (蛋黄酱) :可以和沙拉,三明治配上,鲜得你头重脚轻,走不动路。

    出一次国,就要勇敢地尝一尝国外的饮食,吃中餐有的是时间。

    不能再写了,馋馋的我已经不能自己。如果你们看到国内有谁被三明治馋死的,那一定是我。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:跟东方一郎学英语 - 吃货出国需要学些什么用语?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xkuztxtx.html