01
我没有听过杨绛说英文，但是看过她的翻译作品。实际上使用英语的方法很多，不一定就局限在听和说上。翻译就是一种很好的使用英语的方式。
现在，越来越多国外的作品涌入国内，而我们的作家也在逐渐走向世界。这就需要大量的翻译人才。
人工智能在翻译领域起到了一定的作用，但是看看google翻译的结果，你就知道，人工智能的翻译水平距离我们的要求还是路漫漫啊。我曾尝试着将苏东坡的词拷贝到Google Translate里，结果是贻笑大方。也没指望它会翻好，只是为了捡一个乐子而已。
02
不论你在大学学了什么专业，英语都可以为你的就业提供难以想象的帮助。
比如说你学的是电子，机械，工程，数学，历史，化学，物理等等，如果没有英语特长，你就是泛泛学子而矣，和其它的毕业生站在同一个起跑线上。如果你的外语非常突出（英，德，日，法，西等），这就可以成为你的卖点。即使你的口语，听力不是很好也没关系。公司可能会需要借你之力来翻译国外最新技术资料。
英语专业的人在听，说，写上可能不差，但是一旦涉及到专业技术知识，他们就会显得无力。很多专业术语他们都听不懂，也就无从翻译了。
未来的世界里，会需要大量的自由职业者，这些人可能进入：翻译，写作，法律，编程，设计等领域。试想，如果你大学毕业了，没有找到工作，你可以尝试着与各大企业人事部联系，帮助他们提供文字翻译服务。
如果你的口语很好，可以尝试着做一做导游，连玩带赚钱都有了。这不一定是一份长期的工作，但总比呆在家里要强。而且一定会使你的口语，听力再上一个台阶。
我在<猪八戒>上看到翻译服务，这些都是文字翻译。只要你的翻译水平过关，谁又知道你是学什么专业的呢？是兼职还是全职呢？
如果你很擅长考试，四六级也都取得了高分，教授四、六级课程，分享一下你的成功经验也不失为是一种很好的赚钱方式。
03
你会认为这些都是小打小闹，上不了台面，成不了事业。那也是因为你的水平不够，做得不精而矣。做得好了，就可能会成为下一个新东方，或是一个网络学校，或是翻译公司。
别人越不学习的时候，你越要学习，才会与众不同，才会脱颖而出。
比如说，你是学理工科的毕业生，英语又很好，翻译水平过关，可以尝试着在<猪八戒>上注册一个翻译服务。翻译了几个别人译不了的专业文件，你的名声就打出去了。还怕没有源源不断的生意吗？
如果你是学习历史，或是图书馆管理专业的，你以为你就做不了翻译了吗？一样的。在网络的另一端，付费寻找翻译服务的人，是不介意你所学习专业的。
越来越多的欧美产品涌入国内，这些产品都是英文的，带着英文说明书。别人看不懂，你看得懂， 你就可以提供有偿服务啰。
英语可以打开西方世界的大门，通过这扇门，会有无限广阔的天地。
网友评论