《随园诗话》学习笔记二十四

卷一诗写性情，惟吾所适

二十二、关于大才

［原文］　人称才大者，如万里黄河，与泥沙俱下。余以为：此粗才，非大才也。大才如海水接天，波涛浴日，所见皆金银宫阙，奇花异草，安得有泥沙污人眼界耶或曰：“诗有大家，有名家。大家不嫌庞杂，名家必选字酌句。”余道：作者自命当作名家，而使后人置我于大家之中；不可自命为大家，而转使后人屏我于名家之外。尝规蒋心余太史云：“君切莫老手颓唐，才人胆大也。”心余以为然。

[译文]人们议论所谓的有大才能的人，就像万里黄河，和着泥带着沙，汹涌而下。我个人认为:这只可算得粗オ，并不是什么大オ。如果是大オ，则像海水接天，浩浩荡荡，波涛涌起，捧出红日，眼中所见的都是琼楼玉字，金银宫殿，奇花异草，哪里容得下污人眼目的泥沙浊物呢?有人说:“诗人有大家、名家之分。大家不嫌庞杂，广泛接纳，兼容并蓄，名家则是精挑细选，字斟句酌，反复推敲。”而我则说:诗人，必须先自命作名家，而后人可将我的名字置于大家之中;却不可以大家自居，反而使后人摒弃我的名字于名家之外。行文规范的蒋心余太史讲过:“这是万万不可取的:久谙写诗的老练之人妄自非薄，委靡不振，面オ高之人则诗情放旷。不拘细节，胆大志高。”我认为他的见解很正确。

［笔记］袁枚老先生在这里说，而我则说:诗人，必须先自命作名家，而后人可将我的名字置于大家之中;却不可以大家自居，反而使后人摒弃我的名字于名家之外。

写诗的“如果是大オ，则像海水接天，浩浩荡荡，波涛涌起，捧出红日，眼中所见的都是琼楼玉字，金银宫殿，奇花异草，哪里容得下污人眼目的泥沙浊物呢?”

而人们议论所谓的有大才能的人，就像万里黄河，和着泥带着沙，汹涌而下。我个人认为:这只可算得粗オ，并不是什么大オ。

如果是大オ，则像海水接天，浩浩荡荡，波涛涌起，捧出红日，眼中所见的都是琼楼玉字，金银宫殿，奇花异草，哪里容得下污人眼目的泥沙浊物呢?

有人说:“诗人有大家、名家之分。大家不嫌庞杂，广泛接纳，兼容并蓄，名家则是精挑细选，字斟句酌，反复推敲。”

行文规范的蒋心余太史讲过:“久谙写诗的老练之人妄自非薄，委靡不振，面オ高之人则诗情放旷。不拘细节，胆大志高。”我认为他的见解很正确。