《随园诗话》学习笔记九百九十七

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

六十一、诗文与棋

【原文】吴冠山先生言：“散体文如围棋，易学而难工；骈体文如象棋，难学而易工。”余谓古诗如象棋，近体如围棋。

［译文］吴冠山先生说：“散体文好似围棋，学着容易难于精；骈体文好比象棋，难于学习但会后却容易精进。”我认为古诗像象棋，近体诗像围棋。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“ 诗文与棋”的关系。

吴冠山先生言：“散体文如围棋，易学而难工；骈体文如象棋，难学而易工。”

余谓古诗如象棋，近体如围棋。