D14. 泛聊语言学习心得

作者: 謝相知 | 来源:发表于2017-06-27 23:46 被阅读0次

季老曾说过,教学生外语,好比教游泳,把学生带到游泳池旁,一下子推入水中,倘不淹死,即能学会游泳,而淹死的事几乎是绝无仅有的。

看上去似乎很粗暴,但是实践中却是最快见效的。

相信每一个人都曾有过这种痛苦:

老师叽里呱啦的讲解一堆语法,

然后一大段的分析,

看上去非但没有拨云见日之感,反而开始怀疑自己的智商。

学语言是很累的,战线长,耗时大,费精力。

所以私以为学语言首要的先决条件应该是——

兴趣为王

所以其实没有兴趣是很难坚持学习一门外语的,英语除外。

背单词、背语法、听说读写,没有一项是临时抱佛脚能够学好的,当然如果你是天才,当我没说。

在每一个枯燥无味的学习过程背后,能支撑下去的都是兴趣,这种动力是发自内心的,是最好的基础。

去做

不要笑这两个字很简单,很多人都在第一步就迈不过去。

时常听到有人对我说“我想学XX语,要怎么学啊?”,然后听我巴拉巴拉讲完一通,顿时起了雄心壮志,再过两三个月问一下,就会告诉我还没开始学呢。

所有你完不成的事情都有天大的理由,于是理所当然就把这种“没有deadline”的事情延后考虑。

且不说你究竟是不是真的这么忙,如果你要学,那最好的办法就是现在就开始。

我对付这种仿佛会被我推到猴年马月的事情的解决办法也很简单粗暴——花钱。

买书,载资料,报考试,启动一切我认为对我学习有帮助的辅助项目,

然后我就会觉得“钱都花了,名都报了,不念就亏了”。

K.O.

看剧、听歌

培养语言环境是一项很重要的事情,对锻炼你的听力和语感有莫大的帮助。

你学英语,就翻出什么权力的游戏啊,生活大爆炸啊,CSI啊去看,管他听得懂听不懂,整天埋首在这样的环境下,偶尔也能冒出一两句单词什么的,读遍唐诗三百首,不会作诗也会吟嘛。

同理可得,学韩语就看点韩剧和韩综,个人更推荐一些有意思的韩综,看起来有趣而且里面的生活词汇比较多,更贴近韩国人日常用词。

学日语就看看动漫,看看日剧,最鲜明的例子就是X片里的常用语估计大部分人都会——这就是看多了以后潜移默化的学习。

听歌也是一种训练,虽然我个人认为很多歌词其实整个句子并不是很完整,但是如果听多了对你随口掰两句也是有帮助的,会觉得特别顺口。

从零开始

没错,这是一切语言的基础。不要迷信什么“速成”,我也买过不少速成类的书,结果都是一摊——不可描述的,奇奇怪怪的书。

正正经经到百度上搜搜这门语言最好用的入门教材是什么,买一本,从发音学起,从语法学起,扎实走好每一步。

不论哪门语言,刚开始的入门都是最辛苦的,相当于打开新世界的大门。

但是一旦你开启了这扇门,会发现很多东西其实似曾相识。

拿韩语和日语来说。

韩语其实可以大致分成两种,一种是外来语,一种是本地话。通俗地说,韩语在古代的时候是中国的文言文传过去的,所以其实古代韩语从书写到发音是中国文言文的影子,及至韩国人自己发明了现代韩文,才把汉字变成现代的韩文样子,但仔细追究,其发音和中文大部分是一致的,意思也很接近。举例来讲,韩文中的名词"차",翻译成中文是茶,读音也是cha,这就是很典型的中文词。还有一部分外来语是英文,比如韩文中的"주스 ",中文意思是果汁,发音就是英文的"juice"。另一部分韩文是现代韩文,我通俗地叫它本地话,比如比较常用的口语"어떻게 ",中文意思是“怎么办,怎么了”,可是发音就大相径庭。

日语也很相似。日语的基础五十音图又分为平假名和片假名,都是以汉字为基础创造的表音文字,在书写中,片假名就一般表示一些外来词或拟声词。虽然细究起来还是有很多门道,但是万变不离其宗,在这里就不多说了。

有一句从小听到大的俗话叫磨刀不误砍柴工,其实用在语言学习上是很契合的。语言学习的基础就是读音、语法、书写,从字源上来理解一个词汇进行记忆,有时候比死记硬背来得轻松也记得更深刻。

文化探索

一种语言对一个民族来说是很好的了解窗口,你可以从中看到这个民族史的变迁和一些民族性格。所以学语言的时候一起了解一下这个地区的习俗、历史和文化的形成,对于一些词汇、句型、俗语的用法会有更深的理解。

在这里不禁想起一则与大阪、东京相联系的小段子。

在日语中,关西和关东地区的很多语言用法相差很大,是一个很有意思的现象。

近畿方言在日本俗称关西腔,比如大阪用的就是关西腔,它和东京日语有一些很有意思的梗。

比如同样是“笨蛋”的意思,日语有“ばか(バカ)”(读baga)和“あほう”(读aho)两种,

你在东京说“ばか(バカ)”是可以的,但是说“あほう”东京人会生气,

在大阪却恰恰相反,大阪的“あほう”是责怪、无奈中又带有一丝宠溺意味的,反而大阪人听到“ばか(バカ)”会生气。

至于这个梗相信看过柯南的小伙伴们都比较有印象,片中的平次经常对和叶的吐槽就是用的“あほう”,典型的关西用法。

抄写

背单词是最痛苦的事情。我加深记忆的办法也是比较简单粗暴的,就是直接抄。

我喜欢抄写带来的实体感,在书写中我更容易记忆。当然这只是对我个人而言,还有很多比如图形结合法、艾宾诺斯曲线记忆法,这些很多地方都能搜到,就不一一细说了。

持之以恒

最土也是最重要的心得,就是冰冻三尺非一日之寒。

学一门语言根据每个人的接收程度有不同的周期,但是没有一个周期是一天的,当然如果你说你是神童,也当我没说过。

我曾经试过坚持的办法是周计划表,每天学完一个碎片时间或者一大段的时间,我都在表上做个记号,学的时间长就画大花,学的时间短就画小花。然后每天自然而然地强迫症,就想把每天的表格都填掉不想留白。

当然这也只是方法之一,对你自己有用的办法还得自己探索。

今天就聊这么多吧,祝每一个想学习新技能的小伙伴都假以时日让自己的技能点满点!

耶嘿~

相关文章

  • D14. 泛聊语言学习心得

    季老曾说过,教学生外语,好比教游泳,把学生带到游泳池旁,一下子推入水中,倘不淹死,即能学会游泳,而淹死的事几乎是绝...

  • Rust入坑指南:海纳百川

    今天来聊Rust中两个重要的概念:泛型和trait。很多编程语言都支持泛型,Rust也不例外,相信大家对泛型也都比...

  • Dart基础(八)-泛型

    1.简介:   Dart语言是强类型语言,强类型语言都支持泛型Generics。那么什么是泛型呢?泛型是指代码在使...

  • C#---API-02(Application Programm

    一、泛型概述 1. 泛型 1.1 泛型是什么? 泛型(generic)是C#语言2.0和通用语言运行时(CLR)得...

  • C语言文件输入和输出操作的学习心得(四)

    概述 C语言文件输入和输出操作的学习心得(一)C语言文件输入和输出操作的学习心得(二)C语言文件输入和输出操作的学...

  • go 泛型

    go 泛型 1. 类型参数(Type parameters) Go语言的泛型(Generic)叫做类型参数。泛型可...

  • 8.泛型

    泛型历史和概述 泛型发展 泛型程序最早出现1970年代的CLU和Ada语言中,后来被许多基于对象和面向对象的语言所...

  • 《琉璃美人煞》:聊一聊剧版的CP(一)

    今天,我们来聊一聊剧版《琉璃美人煞》中的泛版CP。所谓“泛版”,即不限于情侣档,只要是剧中搭配组合——令观...

  • 《琉璃美人煞》:聊一聊剧版的CP(二)

    今天,我们来聊一聊剧版《琉璃美人煞》中的泛版CP。所谓“泛版”,即不限于情侣档,只要是剧中搭配组合——令观...

  • 《琉璃美人煞》:聊一聊剧版的CP(三)

    今天,我们来聊一聊剧版《琉璃美人煞》中的泛版CP。所谓“泛版”,即不限于情侣档,只要是剧中搭配组合——令观...

网友评论

    本文标题:D14. 泛聊语言学习心得

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xurycxtx.html