老美的“摩拜单车”叫这个……，涨知识了

仿佛一夜间

济南街头如雨后春笋般

多了不少橘黄色的单车

甚是好看

老美的“摩拜单车”叫这个……，涨知识了

骑车之人

年龄层次也颇为广泛

怕是除了黄发垂髫、伛偻提携

都出来尝了一把新鲜的瘾

了解的人知道这其实是一款APP：摩拜单车

第一次听人说起，竟理解成了“膜拜单车”

想来也是有趣

此处的“摩拜”，谐音自英文单词：mobile

有手机就能骑，倒也当真应景恰当

国外也有它们的“摩拜单车”

只不过名字有所不同

叫：ZipBike

老美的“摩拜单车”叫这个……，涨知识了

zip这倒是个熟面孔

电脑里面的压缩文件能看到这个单词

老美的“摩拜单车”叫这个……，涨知识了

再往前追溯，zip的原始意思是：拉链

上图也很形象地说明了这一点

在ZipBike这里，取的绝不可能是这两层意思

而是第三层：快速移动，呼啸而过

有点晕了是不是？

我们来理理

“拉链”和“呼啸而过”这两层意思有一个共同的来源

就是zip的拟声效果

翻译成中文“飕飕声”

想想拉拉链发出的声音，是不是有几分相似？

至于速度快，这一点倒是比较好理解

电脑上的“压缩”是由“拉链”引申出来的

文件压缩到最后需要用拉链去封口

恩，就是这样

最后，给大家欣赏一段摘自zipbike官网的文字，感受一下语言的魅力

Perfect for those who want to enjoy the beauty and exhilaration of the outdoors. With a ZipBike, you can get back outdoors without breaking the bank, or breaking a sweat!

尤其喜欢最后两个短语

break the bank：倾家荡产

break a sweat：汗流浃背

今日精进

1、熟练掌握zip的三层意思：拉链；压缩；呼啸而过

2、看懂摘引的ZipBike官网的这段话，不会的单词查一查掌握它

让我们一起在英语学习的路上

积跬步，至千里

慢慢来，比较快