时间过得很快，尤其是你深入其中的时候。
不知不觉间已经到了2017年最后一个月，也是今年考研的最后一个月。
时间很紧张，相对的，人也很紧张。在和学生沟通的时候，多数人都在战战兢兢的维持一个良好的心理状态，生怕哪天就崩了。虽然玩笑的成分居多，但也确实能感受到考研学子们坚持的不易。
遥想自己当年备考，整个十二月应该都是在考研教室、走廊大厅、操场和宿舍之间度过的，尤其是走廊和教室，基本大多数时间都是刷题，背知识点。但大家不要忘了，越是复习紧张的时候，越是应该加强自己的体能锻炼，否则若是在最后时刻身体垮了，那意志力便是再强，考试也会受到很大的影响。
“身体是考研的本钱”，这句话不是没有道理。把自己身体状态调整好，备考的状态才能加倍。再来简单说说最后一个月的MTI考试的一些备考要点，供大家最后一段时间稳住心态，争取再提上几分。
政治一门，选择题让很多小伙伴非常痛苦。最后一个月，给大家的建议还是多刷多背，现在正是做八套卷的时候，不算押题，但这里的选择题却至关重要，在逻辑和重点上与真题相差不会太大，建议大家多多去分析题目的逻辑，切不要做完就扔。后面的四套卷，大题一定要一字不落的背下来，考到的可能性很大。还有反押题什么的，大家也针对性的看考点找基本逻辑。政治是讲究逻辑和立场的，这一点切记。
翻译硕士英语，讲究的是心细如发、明察秋毫，在最后的一个月，保持良好的做题手感，如果刷完MTI的真题，那就去刷MA的真题，更能训练词语的辨析。而且，一定要在词语辨析中找出词语英语释义的不同，千万不要觉得我似乎已经懂了，否则考试的时候根本不知道该选哪个，大家长的都差不多。而对于阅读来说，要加快阅读速度了，精读的时间已经过去，现在模拟的是考试有限时间内如何高效快速的完成题目，并且给作文留下时间。大作文的话，讲究的是个人观点表达清楚，论据有力，逻辑清晰，多用转折词和从句，禁用口语词汇。另外，作文是分类型的，要看清楚是让你写论述还是写个人观点，两种作文的重点不一样。个人认为有可能会出AI的发展与翻译职业存在的题，如果有兴趣大家可以准备一下。
翻译这一门，两大块，词条和文章。词条这个，就是你准备就准备到了，准备不到瞎蒙也得不了分。所以，最后一个月，针对考试学校的侧重点不同，再把词条翻译刷一遍，包括但不限于：缩略词、机构名称、文学及语言学常见术语、China Daily2015-2017热词、10月份大会热词等。（只看今年的还不够，去年的“供给侧改革”等词，今年一定还会有学校考到）。
而针对汉译英和英译汉，最后一个月做题期间应该抛开字典，提高速度和书写规整性，把握风格，加强逻辑，注意细节，按照考试时间来练习。一开始翻得不好不要紧，一个月下来，肯定会有一个突破。
最后，百科知识一科，很多学校都是以解释+小作文+大作文为主。百科解释的话涉及到中西方文化内容较多，这一部分应该在前几个月都准备过了。还有，全年的时政经济热点应该也会在百科中得以体现，但更多考察的是你知识面的宽度，而不是某一领域的深度（极有侧重性的学校除外）。词条的话先写出是什么，再写有什么影响、有什么作用，字数不要太多，只需要把核心的重点写出来，避免啰嗦。小作文的话，格式和模板是王道。感谢信这样简单的格式现在考的确实不多了，现在的小作文也算与实际结合，申请书、活动公告、通告等较为工作化的文本越来越多，希望大家能够多去网上搜一下相关的现实公文，参考其撰文方式。另外，如果有活动策划等笼统的，建议可以写翻译相关，应该能让老师印象更深刻。大作文不多说，言之有物，言简意赅即可。
最后三个多周，不是一道坎，而是过程中的一部分，是实现成功的一段路。
相信这段过程，只要认真的付出了，总会不辜负你自己，加油！
网友评论