卷八 诗用意要精深，下语要平淡
七、对联评析
【原文】又有何在田者，《偶成》云：“月借日光成半面，雨收云气泛馀丝。”《郊外》云：“野径无人问，随牛自得村。”“近市原非隐，能诗岂是才。”“樵室薪为榻，鱼舟网作帆。”皆可传之句也。甲辰三月，余赴粤东，过南昌，心馀病风，口不能言，犹以左手书此数联。
［译文］又有一个叫何在田的人，写有《偶成》诗说：“月亮借着太阳的光而半面发光，雨吸收云气便还有零星雨丝飘落。”《郊外》诗说：“荒野小路没人可问，随着牛走自会找到村庄。”“靠着城市而住原本就不是隐居，能写诗岂能算是才子。”“砍柴人的屋里把柴木搭成床，渔船上渔网也可以作船帆。”都是可以留传的好诗句。甲辰年三月，我赶往广东，过南昌，蒋心余患了中风，嘴不能说话，还以左手写这几联对句让我来欣赏评点。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了何在田的对联，并对“对联评析”。
又有何在田者，《偶成》云：“月借日光成半面，雨收云气泛馀丝。”
《郊外》云：“野径无人问，随牛自得村。”
“近市原非隐，能诗岂是才。”
“樵室薪为榻，鱼舟网作帆。”
皆可传之句也。
甲辰三月，余赴粤东，过南昌，心馀病风，口不能言，犹以左手书此数联。
网友评论