卷三 求诗于书中，得诗于书外
六十九、宽眼救人
【原文】己卯乡试，丹阳贡生于震，负诗一册，踵门求见，年五十余矣。曰：“苦吟半生，无一知己；今所望者惟先生，故以诗呈教。如先生亦无所取，则震将投江死矣。”余骇且笑，急读之。是学前明七子者，于唐人形貌，颇能描摹，因称许数言。其人大喜而去。黄星岩戏吟云：“亏公宽着看诗眼，救得狂人蹈海心。”
［译文］己卯年乡试，丹阳贡生于震，拿着一册诗，到门上来求见，年纪已经五十多岁了，说：“我苦吟半生，没有一个知己；今天只有希望先生啦，因此将诗呈给你并讨教。如果先生也认为我的诗没有可取之处，我就只有投江死了。”我震惊而且感到好笑，赶快读了读，诗风是学习前明七子的；和唐人的诗形貌很相像，亏得我夸了他几句，这人大喜而去。黄星岩戏作诗说：“你心怀宽容去看诗稿，救下狂人去赴海而死的心思。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了一个宽眼救人的故事。
黄星岩戏吟云：“亏公宽着看诗眼，救得狂人蹈海心。”
网友评论