皆さん こんばんは。欢迎收听今晚的听力栏目，我是主播婷子。今天的听力片段选自日剧《朝五晚九》。润子在清宫家无意发现了清宫的秘密照片，伤心而去，而随后看到高岭的约会行程才想起与高岭的约会，于是无意之中走到游乐园竟发现高岭还在等着，高岭的再次告白，使得润子十分感动。接下来的听力片段就让我们一起来听听她们在游乐园的对话吧。では、一緒に聞きましょう。 
セリフ
潤子：なんで？どうしているの？
星川：すいません。せっかく来ていただいたのに、もうどこにもあなたを連れていくことができません。申し訳ありません。
潤子：なんでよ？
星川：あなたを待っていたかったので。
潤子：だから 何で怒らないんですか？
星川：女性はデートに遅れてくるものだと知っていましたし。
潤子：もう１０時間以上もたってるんですよ？
星川：それでもあなたは来てくれた。あなたとどこに行こうか考えてるだけでうれしくて。あなたがいつ来るのか待っているのも楽しかった。それだけで十分幸せでしたよ。
潤子：もうそういうの、いいですから。わたし行けないって、伝えましたよね。なのに、何でいるんですか？何で来ない人ずっと待ってるんですか？だいたい私 星川さんが思ってるほどいい人じゃないです。全然違います。本当ずるいんです。今日だって星川さんとのことはっきりさせないまま、わたし他の男の人と会ってたんですよ。最低じゃないですか。私じゃなくて、他の人選んでください。何で？何でそんな真っすぐいられるんですか？断られて傷つくの 怖くないんですか？私絶対に無理。本当のこと知りたくないし、傷つきたくないし。カッコ悪くなりたくないし。だから逃げてきたんです。今怖くて逃げ出したんです。最低ですよね、本当。こんな自分本当いやだ。本当にこんな自分嫌い。こんな……
星川：私はあなたのことが好きです。あなたのすべてが大好きです。
译文
润子：为什么？你怎么还在这里？
星川：抱歉。好不容易等到了你，却哪也不能带你去了。非常抱歉。
润子：为什么啊？
星川：因为我想在这里等你。
润子：我是问你，为什么不生气？
星川：我知道约会的时候，女生总是习惯迟到。
润子：已经过了十几个小时啊。
星川：但你最终还是来了。只是想想要跟你去哪，我就很高兴。等待不知何时到来的你，对我来说也是一种快乐。我只要这样就足够幸福了。
润子：真是的，别再这样了。我告诉过你我不能来了吧。可你为什么还在这里？为什么要一直等一个不会来的人？再说，我这个人，并没有你想象中那么好。绝对没有，我真的很坏。今天也是，跟你之间的事还没弄清楚，就去和别的男人见面，这不是很差劲吗？不要选我，去选其他人吧。为什么？你为什么能这么坦诚？你就不怕被拒绝因此受伤吗？我绝对做不到。我不想知道真相，不想受到伤害，不想变得难堪，所以现在才逃到了这里。我害怕得逃了出来。简直太差劲了，对吧。这样的我真可恶。这样的我真讨厌。这样的……
星川：我喜欢你，深深喜欢着你的全部。
单词
傷つく：受伤；弄出瑕疵。（自动词）
気立ての良い、傷付きやすい娘。多情善感的姑娘。
真っすぐ：笔直；坦率。（副词、形容动词）
真っすぐな人間。正直的人。
这应该是我人生第一部入坑的日剧，不得不承认这玛丽苏的剧情很是对我的味口。和和尚谈一场恋爱会是怎样的呢，剧中，我们看到的是一个也会意气用事，也会被感情乱了心智，也会勇于追求幸福的这么一个帅气的和尚形象，命中注定的事大概连佛祖都没办法阻扰，我佛慈悲，自然是愿成人之美。追求真爱的道路上，人人都有找寻自己幸福的权利，和尚也不例外，更多的是我们要有像剧中和尚的这般执着，要相信念念不忘，必有回响。きょうはここまで、また来週ね。では 皆さんおやすみなさい。 
本期监制：日语之声
本期小编：沫 言
本期主播：婷 子
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论