卷十卷 落笔时,不可一刻有古人
七十八、故居重游
【原文】余幼居杭州葵巷,十七岁而迁居。五十六岁从白下归,重经旧庐。记幼时游跃之场,极为宽展;而此时观之,则湫隘已甚:不知曩者何以居之恬然也?偶读陈处士古渔诗曰:“老经旧地都嫌小,昼忆儿时似觉长。”乃实获我心矣。
[译文]我小的时候住在杭州葵巷,十七岁后才迁了住处。五十六岁又从白下回来,重新经过旧房。记得小时候游玩的地方,极为宽敞;而这时候看上去,却是狭小至极。不知为什么当时居然住得十分恬然?偶然读了陈古渔处士的诗说:“老了经过旧地时都嫌地方小,可回忆小时候却觉得白天总是很长。”真是写出了我的心事啊。
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了陈古渔的诗“老经旧地都嫌小,昼忆儿时似觉长”,
余幼居杭州葵巷,十七岁而迁居。
五十六岁从白下归,重经旧庐。
记幼时游跃之场,极为宽展;而此时观之,则湫隘已甚。不知曩者何以居之恬然也?
偶读陈处士古渔诗曰:“老经旧地都嫌小,昼忆儿时似觉长。”
乃实获我心矣。
网友评论