抗韩三十年，毁于bigbang。
这两天有首歌一直在手机里单曲循环，Big Bang的If you，而且，是由四川外国语学院同学翻唱的13国语言的版本，太好听了，一首歌可以用13国语言翻唱，毫无违和感，还这么动听迷人，真的要给原创作者权志龙和翻唱的同学们点赞。
Big Bang:if you
同时，又找到了学习语言的好方法，用13国语言唱一首歌，如果在KTV聚会拿出这个独门武器，是不是会迷倒众生啊，吼吼......
怎样才能练就这项独门绝技呢？英语、日语、德语、韩语都有涉猎过，可是像天书一样的阿拉伯语、泰语，有点傻傻分不清楚的法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语，还有有生之年几乎没有接触过的俄语和越南语，该怎么解呢？
第1步：下载歌曲，歌词先过一遍
如果你号称自己是小语种达人，那么检验你的时刻到了，下面这13国语言，你能hold住哪些呢？
川外的同学
歌词
第2步：给各语言”音译“，最费劲的环节
用有道翻译官翻译了一部分，但是没有阿拉伯语，其他就找度娘解决啦。
用13国语言唱一首歌是怎样的感觉（Bigbang：if you）
用了各种语言的翻译网站，磨耳朵N遍，才把阿拉伯语、泰语、越南语“拼”出来，不一定准确哈。韩语、日语用罗马音标出来，亚洲语言还是比欧洲语言复杂啊，德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语，听几遍也就能拼读出来，文字和语音系统一致还是有颇多好处哦。
第3步：对照韩文和中文，理解歌词情感
第4步：搜索网上韩语教唱课程，顺便练习韩语发音
第5步：下载”唱吧“这样的APP，然后多练习
可以对照13国语言唱自己的风格哦。
用13国语言唱一首歌是怎样的感觉（Bigbang：if you）
第6步：放大招——晒成绩吧，勇敢的秀出来，虽然并不完美！
这两天刚学，成绩很汗颜，权当抛砖引玉，待我勤学苦练再回来晒成绩！
抛砖引玉的勇士
小结：
1. 学习小语种有好多方法，自己改编好听的歌曲、台词，练习唱歌吐字，很有助于语感的提高，还能为自己积攒保留曲目。
2. 无独有偶，最近正好在读一本书《跟各国人都聊得来：三个月外语流利术》，作者爱尔兰人本尼.刘易斯，实现了从语言“学渣”到“学霸”的完美转身，精通汉语、法语、德语、意大利语、阿拉伯语、匈牙利语等12国语言，还创建了fluentin3months.com的博客，来帮助热衷语言学习的各国朋友。里面提到了很多有趣的语言学习方法和实用的网址，充满了对各国文化的热衷和喜爱。
3. 在这本书里看到一个很好的既可以读书又可以学习语言的方法，就是用不同的语言写书评，而且要在严格规定的时间内。阿奎列斯教授的方法真的是我膜拜的对象，能保持读书、接收新思想、翻译书摘书评，时间已经捉襟见肘了，还要用不同的语言来写，真的是巨大的挑战，不过，成功的那天，一定会感谢现在努力的自己。
4. 用13国语言唱一首歌，学习12种语言的本尼.刘易斯，让我感到在大牛的世界里穿行，时而觉得备受激励，时而觉得渺小迷茫。最近读经济类的书籍，看到哈耶克的一段话觉得很有道理，当作结尾，给自己鼓励：
每个人所掌握的特定知识（可能是独一无二的信息）会使他在某一时刻比别人更具优势，那么他就会成为一段时期内的关键人物。整个人类社会的经济活动也就是由各个不同的个人，根据自己掌握的信息做出行动而组成的一个网络系统。换言之，市场运作所需要的知识是分散的，消费者与产出者提供自己拥有的知识，并进行需求与供给的权衡取舍，由此确定了市场价格。
努力的意义，或许就是要成为那个有特定知识的你。
END
我是麦小熙，更喜欢探究纷繁复杂现象后面的统一。希望不断突破认知的界限，破除最深的无知，证悟最初的那个一。坚持原创翻译介绍全球各领域最棒的图书，持续分享有价值的思想。
网友评论