学俄语必知（2）名字和自我介绍

第一讲《问候和告别》

文/林梧梧

欢迎大家来到第二讲《名字和自我介绍》，今天我们学习俄罗斯人的名字和介绍自己时用到的词汇。

一、俄罗斯人的名字（русские имена）

每个俄罗斯人的名字都是有三部分组成，它们是:

名字（имя）+父称（очества）+姓（фамилия）

名字我们就不多说了，下面我们就讲一讲父称和姓。

①父称（очество）

男人的父称就是父亲的名字后加上-ович或-евич

女人的父称就是父亲的名字后加上-овна或-евна

举例（Например）:

Антон（儿子名字），Виктор（父亲名字）Антон Викторович

Анна（女儿名字），Иван（父亲名字）Анна Ивановна

具体加哪一个词尾，取决于父亲的名字。

如果父亲的名字结尾是-й、-ь（软音符号），那么词尾-ович和-овна中的“о”变成“е”，就是-евич和-евна.

举例（Например）:

Александр(儿子名字)，Сергей(父亲名字)  Александр Сергеевич

Елена（女儿名字），Игорь（父亲名字）Елена Игоревна

②姓（фамилия）

男人的姓和女人的姓也不同，但是区分，很简单。

典型的俄罗斯姓氏通常以辅音字母结尾。

如果在一个家庭里有一个儿子和一个女儿，那么他们的名字应该是:

儿子:Алексей（名字）+（父称）+Иванов（姓）

女儿:Наталия（名字）+（父称）+Иванова（姓）

下面是几个常见的姓氏:

二、词汇（Лексика）

最后我要说的是国家，当你给别人介绍自己时，会说到“我来自中国”。

“来自”这个词可以翻译成“из”，后面的词用第二格:

из Китая（中国）,из России（俄罗斯）,из Швеция（瑞典）,из Ирандии（爱尔兰）

这一讲马上就要结束了，来让我做个自我介绍:

Здравствуйте,меня зовут Ванхун,мая фамилия Ван,я китаец,из Китая.Очень приятно с вами познакомиться.Спасибо!