《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第十二章

下个星球上住着个酒鬼。这次的拜访虽然非常短暂，却让小王子陷入了深深的沮丧之中。

“你在这儿干什么呢？”小王子问这个面前摆满了空酒瓶子和没开封的酒瓶子的酒鬼。

“我在喝酒啊。”酒鬼阴郁地回答道。

“你为什么要喝酒呢？”小王子问。

“为了忘记。”酒鬼说。

“为了忘记什么呢？”小王子这话还没问出口之前就觉得有些心疼和遗憾了。

酒鬼

“我是个羞愧的人，我一定要忘了这点。”酒鬼抬起头，坦诚地说道。

“你羞愧些什么呢？”小王子真心地想帮这个酒鬼些什么，因而问道。

“我羞愧自己是个酒鬼啊！”酒鬼斩钉截铁地结束了和小王子的对话，空气里弥漫着牢不可破的沉默和尴尬。

小王子虽然满脑子困惑，还是选择离开了。

“大人们真的，真的很奇怪。”小王子在踏上旅途的时候喃喃自语道。

---

浑浑噩噩，一瓶接着一瓶，就算意识到了自己的问题，也不会想着法子解决，沿袭目前的状态，指望着哪天自己变得更好，这就是酒鬼的妄想。

遇到问题了，总还是要乐观，消极解决不了任何事。

饿了，不是继续饿下去，困恼自己为什么这么饿，而是应该抓起面包就吃。

绝望了，不是继续绝望下去，觉得没有未来可以走，而是应该转个方向，迈着阳光走去。

宗宗期待看见积极乐观生活的你。