Забвение~遗忘(俄译汉)

Жизнь довожу до старости

Длительным проживанием.

То что казалось вечностью

Стало одним названием.

吾久经沧桑，鬓白如霜，

何谓地久天长，

只不过个称谓罢啦！罢啦！

图片源自网络

Смысл молодого гения

Был превращён в бессмыслицу.

Всё подлежит забвению

И в своё время скиснется.

年少轻狂终成虚妄，

三千繁华堕入遗忘，

花开有期，终是苍老！

图片源自网络

Первое удивление

Нового восприятия

Из-за чужого мнения

Вводит тебя в апатию.

初见乍现惊喜，

再望流言四起，

终至尔漠然无心！

图片源自网络

Сколько трудов потрачено,

Сколько ещё приложится.

В шкафчике незамеченным

Стопкой всё ровно сложиться.

几多辛劳已是疲惫，

徒增负累奈何憔悴！

尔见木匣之空空如也，

然，吾之辛劳无人理会！

Сергей Прилуцкий

(谢尔盖.普利鲁茨金)

翻译:琳琳(原创)

初尝古风翻译，多有不足之处，望观众海涵！

图片源自网络

本译文仅供研习，欣赏，不得用于其他用途！