妹妹我思之--读钱钟书《管锥编》一〇八、2023-01-25

        先生笺《老子》五六章，言及《吕氏春秋  精论》为观人于细微之处时，举例曰“亦犹情侣之眼色，瘖哑之手势，不落言诠而传情示意，均是能交谈之静默”，乃“可言而不必言”也。此即会意也，无言而通对方之意。

        然而，会意是有条件的，此条件就是彼此有共同之经历：情侣之会意，由于彼此交谈、生活有过眼色交流，瘖哑之手势，当为共同使用之哑语，若哑语流行之前，北欧之哑人手势于南非之哑人手势，风马牛不相及也。《苏联秘密警察》一书，言及前苏联特务学校，完全按照国外城市之建筑、布置，并且运用国外语言思维训练，其中就有让特务完成国外之小学到大学基本课程，看该国古典文学，听该国传统音乐、流行音乐、会唱该国之民歌，熟悉该国几十年之电影、新闻等等。由于俄罗斯人种与欧美相差不大，就有从特务学校毕业之人取得很大成就，前苏联著名间谍金.费比化名美国犹太人人朗斯达尔，以花花公子之身份在英国窃取核潜水艇之文件，其被发现和证实，是因为他没有进行犹太教之割礼，虽为细节，亦是经历。又如自唐开始科举取士，四书五经就是发行于全国之教材，其中之典故人人皆知，方有“妹妹（昧昧）我思之，哥哥你错了”之类笑话。

        拈花微笑之会意，无共同经历，当是胡猜乱想。