卷八 诗用意要精深，下语要平淡
三十六、赋诗扬志
【原文】孙补山尚书，先以中翰从傅文忠公征缅甸。《见虏氛日恶口号一首付诸同事》云：“军容荼火盛，不戢便成灾。水土本来恶，乌鸢晓便来。功成原有数，我死愧无才。腰下防身剑，摩挲日几回。”呜呼！先生当艰险时，赋诗如此，岂料日后之总督两广，晋爵宫保，世袭轻车都尉哉？《孟子》云“天之将降大任”，信然！
［译文］孙补山尚书，起先以中翰的身份跟随傅文忠公南征缅甸，写有《见虏氛日恶口号一首付诸同事》一诗说：“军容整齐士气如火如荼，再不有所收敛就成灾害了。水土本来就不好，乌鸢早晨就来了。功成胜利原来是有定数的，我死愧于没有才干。腰下的防身之剑，一天都要摩挲几回。”唉呀先生在艰险的时候，还能够这样写诗，谁能想到日后做了两广总督，晋爵宫保，世袭轻车都尉呢？《孟子》中说：“天要将大任降在某些人身上。”确实如此啊！
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了孙补山的故事和他的“ 赋诗扬志”。
孙补山尚书，先以中翰从傅文忠公征缅甸。
《见虏氛日恶口号一首付诸同事》云：“军容荼火盛，不戢便成灾。水土本来恶，乌鸢晓便来。功成原有数，我死愧无才。腰下防身剑，摩挲日几回。”
（军容整齐士气如火如荼，再不有所收敛就成灾害了。水土本来就不好，乌鸢早晨就来了。功成胜利原来是有定数的，我死愧于没有才干。腰下的防身之剑，一天都要摩挲几回。）
呜呼！先生当艰险时，赋诗如此，岂料日后之总督两广，晋爵宫保，世袭轻车都尉哉？
《孟子》云“天之将降大任”，信然！
网友评论