《西京杂记》译文集 卷一 缢杀赵王

【晋】葛洪 辑

        原文：惠帝尝与赵王同寝处，吕后欲杀之而未得。后帝早猎，王不能夙兴，吕后命力士于被中缢杀之。及死，吕后不之信，以绿囊盛之，载以小軿车入见，乃厚赐力士。力士是东郭门外官奴。帝后知，腰斩之，后不知也。

        译文：惠帝曾与赵王如意同寝一处，吕后欲杀赵王而未得。后来惠帝早起出猎，赵王不能早起，吕后命一力士于被中缢杀他。到如意已死，吕后仍不相信，命力士以绿囊盛装尸体，载以妇人小车入宫晋见吕后，她才厚赐力士。力士是东郭门外一官奴。惠帝后来得知，腰斩力士，吕后终是不知。

        补文：汉惠帝刘盈，汉高祖刘邦之子，吕后所生，立为太子。公元前194年即位，公元前188年，死在未央宫，年23岁。

        吕雉，即吕后，刘邦皇后。惠帝当政，实吕后掌权，惠帝死，她临朝16年。

        官奴，因犯罪或株连，而被迫收入官家之奴。

        宫中争斗，自古亦然。歌舞升平，孤寂冷宫。君临江山，脚沾鲜血。