《西京杂记》译文集 卷一 如意年幼

【晋】葛洪 辑

        原文：赵王如意年幼，未能亲外傅，戚姬使旧赵王内傅赵媪傅之，号其室曰养德宫，后改为鱼藻宫。

        译文：赵王如意年幼，未能亲受老师教授，戚姬让旧赵王保姆赵媪传教他，封如意居室称养德宫，后改为鱼藻宫。

        补文：古时称保姆为内傅，教师称外傅。《礼记•内则》：“十年出就外傅，居宿于外。”

        旧赵王，汉高帝四年，封张耳为赵王，五年，他儿子张敖继位，八年，废为宣平侯。旧赵王，指张敖。