第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
六十五、两度赋诗
【原文】己卯冬，余在扬州，见门生刘伊有《游平山诗册》，作者十馀人，俱押“卮”韵。余独赏如皋顾秀才驹“清响忽传楼外笛，严寒争避手中卮”之句。后官湖北归，卜筑于如皋百步。余过其居，主人感二十年前知己，欣然款接，宴饮水窗，出新诗相示。《西湖》云：“白沙堤外荡舟行，烟雨空濛画不成。忽见斜阳照西岭，半峰阴间半峰晴。”“花坞斜连花港遥，夹堤水色淡轻绡。外湖艇子里湖去，穿过湖西十二桥。”《虎邱》云：“片石尚留金虎迹，千花都是玉人魂。”
［译文］己卯年冬，我在扬州，见门生刘伊有《游平山诗册》，作者有十几个人，都押“卮韵”。我单单欣赏如皋的顾驹秀才的诗：“楼外忽然传来笛子的清响，严寒中争着避开手中的酒杯。”后来从湖北做官回来，建房子离如皋很近。我到他的住处，主人为我是他二十年前的知己而感动，欣然接待，在临水的窗前宴吟，拿出新诗让我看。有《西湖》一首说：“白沙堤外有小船在游动，烟雨空潆是一幅迷茫的画。忽然看见夕阳照着西岭，半座山峰是阴半座山峰是晴。”“花坞斜连着远方的花港，堤外的水色清淡透明。外湖的船往里湖划去，穿过了湖水西边的十二座桥。”《虎丘》诗说：“片石上还留有金虎的踪迹，千朵花都是玉人的魂魄。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了与顾驹交往的故事及其诗词佳句。
己卯冬，余在扬州，见门生刘伊有《游平山诗册》，作者十馀人，俱押“卮”韵。
余独赏如皋顾秀才驹“清响忽传楼外笛，严寒争避手中卮”之句。
后官湖北归，卜筑于如皋百步。
余过其居，主人感二十年前知己，欣然款接，宴饮水窗，出新诗相示。
《西湖》云：“白沙堤外荡舟行，烟雨空濛画不成。忽见斜阳照西岭，半峰阴间半峰晴。”
“花坞斜连花港遥，夹堤水色淡轻绡。外湖艇子里湖去，穿过湖西十二桥。”
《虎邱》云：“片石尚留金虎迹，千花都是玉人魂。”
网友评论