诗译《老子》七十八 柔弱于水

诗译《老子》七十八 柔弱于水

原文：

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：“受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。”正言若反。

译文：

天下莫柔弱过水，

而攻克坚强

莫能胜过它，

因它

无法来更易水。

弱胜过强，

柔胜过刚，

天下莫不知晓，

莫能实行。

因此圣人云：

“承受国家之诟病，

此谓社稷之主；

承受国家之不祥，

此为天下之王。”

正言如反话。