卷三
汉高祖刘邦 明代 天然《历代古人像赞》
今天进入卷三。
古琴在古时被认为是通天地神明、抚慰心灵的乐器，所以古人多用琴来讽谏述典。本卷记录汉、魏、晋时期帝王将相、文人雅士琴人琴事，记有汉高祖刘邦、淮南王刘安、司马相如、刘向、王昭君、谭桓、蔡邕、蔡琰、阮籍、嵇康、张翰等人。
汉高祖（意译）
汉高祖既已平定暴秦，
为帝统治天下十三年。
路过沛郡，停留下来，
设置酒宴于沛宫，
召全数故人父老陪同饮宴。
精选沛郡儿童一百二十人，
教他们唱自创之歌。
酒酣，高祖击筑自唱道：
“大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方！”
令儿童们都跟随习唱。
高祖起舞，慷慨伤怀，
泪下数行，对沛郡父老说：
“游子悲故乡，吾虽都关中，
万岁之后吾魂魄犹思沛也。”
筑形似琴而后人传播为丝桐乐器，
名为“大风起”寓意号令广布天下，
“云飞扬”寓意润泽加于百姓，
“安得猛士守四方”
寓意忧虑海内有未安宁之地。
王通云“《大风》安不忘危”，
即为此意。
原麈手机摄影
汉高祖（原文）
汉高祖既定暴秦，帝天下十三年。过沛，留，置酒沛宫，悉召故人父老佐酒。发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，上击筑自歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”令儿皆和习之。上乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下，谓沛父老曰：“游子悲故乡，吾虽都关中，万岁之后吾魂魄犹思沛也。”筑似琴而后人播之丝桐，名曰“大风起”者号令及天下也，“云飞扬”者润泽加生民也，“安得猛士守四方”者忧海内之未辑宁也。王通曰“《大风》安不忘危”，此之谓也。
注释：
沛：沛郡。刘邦，沛郡丰邑人。
筑：古代汉族弦乐器，形似琴，有十三弦，弦下有柱。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。
王通：字仲淹，号文中子。隋朝教育家、思想家，著有《中说》一书。
网友评论